Deuteronomy 26:3

26:3 You must go to the priest in office at that time and say to him, “I declare today to the Lord your ¹  God that I have come into the land that the Lord ²  promised ³  to our ancestors ⁴  to give us.”

Joshua 11:23

11:23 Joshua conquered ⁵  the whole land, just as the Lord had promised Moses, ⁶  and he assigned Israel their tribal portions. ⁷  Then the land was free of war.

Joshua 21:43-45

21:43 So the Lord gave Israel all the land he had solemnly promised to their ancestors, ⁸  and they conquered ⁹  it and lived in it. 21:44 The Lord made them secure, ¹⁰  in fulfillment of all he had solemnly promised their ancestors. ¹¹  None of their enemies could resist them. ¹²  21:45 Not one of the Lord’s faithful promises to the family of Israel ¹³  was left unfulfilled; every one was realized. ¹⁴ 

Joshua 23:14

23:14 “Look, today I am about to die. ¹⁵  You know with all your heart and being ¹⁶  that not even one of all the faithful promises the Lord your God made to you is left unfulfilled; every one was realized – not one promise is unfulfilled! ¹⁷ 

Psalms 105:43-44

105:43 When he led his people out, they rejoiced;

his chosen ones shouted with joy. ¹⁸ 

105:44 He handed the territory of nations over to them,

and they took possession of what other peoples had produced, ¹⁹ 

[26:3]  ¹ tc For the MT reading “your God,” certain LXX mss have “my God,” a contextually superior rendition followed by some English versions (e.g., NAB, NASB, TEV). Perhaps the text reflects dittography of the kaf (כ) at the end of the word with the following preposition כִּי (ki).

[26:3]  ² tc The Syriac adds “your God” to complete the usual formula.

[26:3]  ³ tn Heb “swore on oath.”

[26:3]  ⁴ tn Heb “fathers” (also in vv. 7, 15).

[11:23]  ⁵ tn Heb “took.”

[11:23]  ⁶ tn Heb “according to all which the Lord said to Moses.” The translation assumes this refers to the promise of the land (see 1:3). Another possibility is that it refers to the Lord’s instructions, in which case the phrase could be translated, “just as the Lord had instructed Moses” (so NLT; cf. also NIV “had directed Moses”).

[11:23]  ⁷ tn Heb “and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their allotted portions by their tribes.”

[21:43]  ⁸ tn Heb “which he had sworn to give to their fathers.”

[21:43]  ⁹ tn Or “possessed.”

[21:44]  ¹⁰ tn Heb “gave them rest all around.”

[21:44]  ¹¹ tn Heb “according to all he swore to their fathers.”

[21:44]  ¹² tn Heb “not a man stood from before them from all their enemies.”

[21:45]  ¹³ tn Heb “the house of Israel.” Cf. NCV “the Israelites”; TEV “the people of Israel”; CEV, NLT “Israel.”

[21:45]  ¹⁴ tn Heb “not a word from all the good word which the Lord spoke to the house of Israel fell; the whole came to pass.”

[23:14]  ¹⁵ tn Heb “go the way of all the earth.”

[23:14]  ¹⁶ tn Or “soul.”

[23:14]  ¹⁷ tn Heb “one word from all these words which the Lord your God spoke to you has not fallen, the whole has come to pass for you, one word from it has not fallen.”

[105:43]  ¹⁸ tn Heb “and he led his people out with joy, with a ringing cry, his chosen ones.”

[105:44]  ¹⁹ tn Heb “and the [product of the] work of peoples they possessed.”