Deuteronomy 1:2

1:2 Now it is ordinarily an eleven-day journey ¹  from Horeb ²  to Kadesh Barnea ³  by way of Mount Seir. ⁴ 

Deuteronomy 5:12

5:12 Be careful to observe ⁵  the Sabbath day just as the Lord your God has commanded you.

Deuteronomy 9:11

9:11 Now at the end of the forty days and nights the Lord presented me with the two stone tablets, the tablets of the covenant.

Deuteronomy 32:35

32:35 I will get revenge and pay them back

at the time their foot slips;

for the day of their disaster is near,

and the impending judgment ⁶  is rushing upon them!”

Deuteronomy 34:8

34:8 The Israelites mourned for Moses in the deserts of Moab for thirty days; then the days of mourning for Moses ended.

Deuteronomy 5:15

5:15 Recall that you were slaves in the land of Egypt and that the Lord your God brought you out of there by strength and power. ⁷  That is why the Lord your God has commanded you to observe ⁸  the Sabbath day.

Deuteronomy 9:9

9:9 When I went up the mountain to receive the stone tablets, the tablets of the covenant that the Lord made with you, I remained there ⁹  forty days and nights, eating and drinking nothing.

Deuteronomy 9:18

9:18 Then I again fell down before the Lord for forty days and nights; I ate and drank nothing because of all the sin you had committed, doing such evil before the Lord as to enrage him.

Deuteronomy 10:10

10:10 As for me, I stayed at the mountain as I did the first time, forty days and nights. The Lord listened to me that time as well and decided not to destroy you.

Deuteronomy 16:3

16:3 You must not eat any yeast with it; for seven days you must eat bread made without yeast, symbolic of affliction, for you came out of Egypt hurriedly. You must do this so you will remember for the rest of your life the day you came out of the land of Egypt.

Deuteronomy 4:10

4:10 You ¹⁰  stood before the Lord your God at Horeb and he ¹¹  said to me, “Assemble the people before me so that I can tell them my commands. ¹²  Then they will learn to revere me all the days they live in the land, and they will instruct their children.”

[1:2]  ¹ sn An eleven-day journey was about 140 mi (233 km).

[1:2]  ² sn Horeb is another name for Sinai. “Horeb” occurs 9 times in the Book of Deuteronomy and “Sinai” only once (33:2). “Sinai” occurs 13 times in the Book of Exodus and “Horeb” only 3 times.

[1:2]  ³ sn Kadesh Barnea. Possibly this refers to àAin Qudeis, about 50 mi (80 km) southwest of Beer Sheba, but more likely to àAin Qudeirat, 5 mi (8 km) NW of àAin Qudeis. See R. Cohen, “Did I Excavate Kadesh-Barnea?” BAR 7 (1981): 20-33.

[1:2]  ⁴ sn Mount Seir is synonymous with Edom. “By way of Mount Seir” refers to the route from Horeb that ended up in Edom Cf. CEV “by way of the Mount Seir Road”; TEV “by way of the hill country of Edom.”

[5:12]  ⁵ tn Heb “to make holy,” that is, to put to special use, in this case, to sacred purposes (cf. vv. 13-15).

[32:35]  ⁹ tn Heb “prepared things,” “impending things.” See BDB 800 s.v. עָתִיד.

[5:15]  ¹³ tn Heb “by a strong hand and an outstretched arm,” the hand and arm symbolizing divine activity and strength. Cf. NLT “with amazing power and mighty deeds.”

[5:15]  ¹⁴ tn Or “keep” (so KJV, NRSV).

[9:9]  ¹⁷ tn Heb “in the mountain.” The demonstrative pronoun has been used in the translation for stylistic reasons.

[4:10]  ²¹ tn The text begins with “(the) day (in) which.” In the Hebrew text v. 10 is subordinate to v. 11, but for stylistic reasons the translation treats v. 10 as an independent clause, necessitating the omission of the subordinating temporal phrase at the beginning of the verse.

[4:10]  ²² tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 4:3.

[4:10]  ²³ tn Heb “my words.” See v. 13; in Hebrew the “ten commandments” are the “ten words.”