Deuteronomy 1:31

1:31 and in the desert, where you saw him ¹  carrying you along like a man carries his son. This he did everywhere you went until you came to this very place.”

Deuteronomy 21:5

21:5 Then the Levitical priests ²  will approach (for the Lord your God has chosen them to serve him and to pronounce blessings in his name, ³  and to decide ⁴  every judicial verdict ⁵ )

[1:31]  ¹ tn Heb “the Lord your God.” The pronoun (“him”) has been employed in the translation for stylistic reasons.

[21:5]  ² tn Heb “the priests, the sons of Levi.”

[21:5]  ³ tn Heb “in the name of the Lord.” See note on Deut 10:8. The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[21:5]  ⁴ tn Heb “by their mouth.”

[21:5]  ⁵ tn Heb “every controversy and every blow.”