Deuteronomy 1:31

1:31 and in the desert, where you saw him ¹  carrying you along like a man carries his son. This he did everywhere you went until you came to this very place.”

Deuteronomy 3:26

3:26 But the Lord was angry at me because of you and would not listen to me. Instead, he ²  said to me, “Enough of that! ³  Do not speak to me anymore about this matter.

Deuteronomy 24:13

24:13 You must by all means ⁴  return to him at sunset the item he gave you as security so that he may sleep in his outer garment and bless you for it; it will be considered a just ⁵  deed by the Lord your God.

[1:31]  ¹ tn Heb “the Lord your God.” The pronoun (“him”) has been employed in the translation for stylistic reasons.

[3:26]  ² tn Heb “the Lord.” For stylistic reasons the pronoun (“he”) has been used in the translation here.

[3:26]  ³ tn Heb “much to you” (an idiom).

[24:13]  ³ tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation seeks to reflect with “by all means.”

[24:13]  ⁴ tn Or “righteous” (so NIV, NLT).