Deuteronomy 1:36

1:36 The exception is Caleb son of Jephunneh; ¹  he will see it and I will give him and his descendants the territory on which he has walked, because he has wholeheartedly followed me.” ² 

Deuteronomy 5:8

5:8 You must not make for yourself an image ³  of anything in heaven above, on earth below, or in the waters beneath. ⁴ 

Deuteronomy 10:11

10:11 Then he ⁵  said to me, “Get up, set out leading ⁶  the people so they may go and possess ⁷  the land I promised to give to their ancestors.” ⁸ 

Deuteronomy 12:1

The Central Sanctuary

12:1 These are the statutes and ordinances you must be careful to obey as long as you live in the land the Lord, the God of your ancestors, ⁹  has given you to possess. ¹⁰ 

Deuteronomy 28:56

28:56 Likewise, the most ¹¹  tender and delicate of your women, who would never think of putting even the sole of her foot on the ground because of her daintiness, ¹²  will turn against her beloved husband, her sons and daughters,

Deuteronomy 29:20

29:20 The Lord will be unwilling to forgive him, and his intense anger ¹³  will rage ¹⁴  against that man; all the curses ¹⁵  written in this scroll will fall upon him ¹⁶  and the Lord will obliterate his name from memory. ¹⁷ 

Deuteronomy 32:43

32:43 Cry out, O nations, with his people,

for he will avenge his servants’ blood;

he will take vengeance against his enemies,

and make atonement for his land and people.

[1:36]  ¹ sn Caleb had, with Joshua, brought back to Israel a minority report from Canaan urging a conquest of the land, for he was confident of the Lord’s power (Num 13:6, 8, 16, 30; 14:30, 38).

[1:36]  ² tn Heb “the Lord.” The pronoun (“me”) has been employed in the translation, since it sounds strange to an English reader for the Lord to speak about himself in third person.

[5:8]  ³ tn Heb “an image, any likeness.”

[5:8]  ⁴ tn Heb “under the earth” (so ASV, NASB, NRSV); NCV “below the land.”

[10:11]  ⁵ tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 10:4.

[10:11]  ⁶ tn Heb “before” (so KJV, ASV); NAB, NRSV “at the head of.”

[10:11]  ⁷ tn After the imperative these subordinated jussive forms (with prefixed vav) indicate purpose or result.

[10:11]  ⁸ tn Heb “fathers” (also in vv. 15, 22).

[12:1]  ⁷ tn Heb “fathers.”

[12:1]  ⁸ tn Heb “you must be careful to obey in the land the Lord, the God of your fathers, has given you to possess all the days which you live in the land.” This adverbial statement modifies “to obey,” not “to possess,” so the order in the translation has been rearranged to make this clear.

[28:56]  ⁹ tc The LXX adds σφόδρα (sfodra, “very”) to bring the description into line with v. 54.

[28:56]  ¹⁰ tn Heb “delicateness and tenderness.”

[29:20]  ¹¹ tn Heb “the wrath of the Lord and his zeal.” The expression is a hendiadys, a figure in which the second noun becomes adjectival to the first.

[29:20]  ¹² tn Heb “smoke,” or “smolder.”

[29:20]  ¹³ tn Heb “the entire oath.”

[29:20]  ¹⁴ tn Or “will lie in wait against him.”

[29:20]  ¹⁵ tn Heb “blot out his name from under the sky.”