Deuteronomy 1:39

1:39 Also, your infants, who you thought would die on the way, ¹  and your children, who as yet do not know good from bad, ²  will go there; I will give them the land and they will possess it.

Deuteronomy 3:16

3:16 To the Reubenites and Gadites I allocated the territory extending from Gilead as far as Wadi Arnon (the exact middle of the wadi was a boundary) all the way to the Wadi Jabbok, the Ammonite border.

Deuteronomy 4:46

4:46 in the Transjordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of King Sihon of the Amorites, who lived in Heshbon. (It is he whom Moses and the Israelites attacked after they came out of Egypt.

Deuteronomy 5:29

5:29 If only it would really be their desire to fear me and obey ³  all my commandments in the future, so that it may go well with them and their descendants forever.

Deuteronomy 6:7

6:7 and you must teach ⁴  them to your children and speak of them as you sit in your house, as you walk along the road, ⁵  as you lie down, and as you get up.

Deuteronomy 11:2

11:2 Bear in mind today that I am not speaking ⁶  to your children who have not personally experienced the judgments ⁷  of the Lord your God, which revealed ⁸  his greatness, strength, and power. ⁹ 

Deuteronomy 11:21

11:21 so that your days and those of your descendants may be extended in the land which the Lord promised to give to your ancestors, like the days of heaven itself. ¹⁰ 

Deuteronomy 12:28

12:28 Pay careful attention to all these things I am commanding you so that it may always go well with you and your children after you when you do what is good and right in the sight of the Lord your God.

Deuteronomy 24:7

24:7 If a man is found kidnapping a person from among his fellow Israelites, ¹¹  and regards him as mere property ¹²  and sells him, that kidnapper ¹³  must die. In this way you will purge ¹⁴  evil from among you.

Deuteronomy 29:1

Narrative Interlude

29:1 (28:69) ¹⁵  These are the words of the covenant that the Lord commanded Moses to make with the people of Israel in the land of Moab, in addition to the covenant he had made with them at Horeb. ¹⁶ 

Deuteronomy 29:22

29:22 The generation to come – your descendants who will rise up after you, as well as the foreigner who will come from distant places – will see ¹⁷  the afflictions of that land and the illnesses that the Lord has brought on it.

Deuteronomy 29:29

29:29 Secret things belong to the Lord our God, but those that are revealed belong to us and our descendants ¹⁸  forever, so that we might obey all the words of this law.

Deuteronomy 32:46

32:46 he said to them, “Keep in mind all the words I am solemnly proclaiming to you today; you must command your children to observe carefully all the words of this law.

Deuteronomy 32:49

32:49 “Go up to this Abarim ¹⁹  hill country, to Mount Nebo (which is in the land of Moab opposite Jericho ²⁰ ) and look at the land of Canaan that I am giving to the Israelites as a possession.

Deuteronomy 33:9

33:9 He said to his father and mother, “I have not seen him,” ²¹ 

and he did not acknowledge his own brothers

or know his own children,

for they kept your word,

and guarded your covenant.

[1:39]  ¹ tn Heb “would be a prey.”

[1:39]  ² sn Do not know good from bad. This is a figure of speech called a merism (suggesting a whole by referring to its extreme opposites). Other examples are the tree of “the knowledge of good and evil” (Gen 2:9), the boy who knows enough “to reject the wrong and choose the right” (Isa 7:16; 8:4), and those who “cannot tell their right hand from their left” (Jonah 4:11). A young child is characterized by lack of knowledge.

[5:29]  ³ tn Heb “keep” (so KJV, NAB, NIV, NRSV).

[6:7]  ⁵ tn Heb “repeat” (so NLT). If from the root I שָׁנַן (shanan), the verb means essentially to “engrave,” that is, “to teach incisively” (Piel); note NAB “Drill them into your children.” Cf. BDB 1041-42 s.v.

[6:7]  ⁶ tn Or “as you are away on a journey” (cf. NRSV, TEV, NLT); NAB “at home and abroad.”

[11:2]  ⁷ tn Heb “that not.” The words “I am speaking” have been supplied in the translation for stylistic reasons.

[11:2]  ⁸ tn Heb “who have not known and who have not seen the discipline of the Lord.” The collocation of the verbs “know” and “see” indicates that personal experience (knowing by seeing) is in view. The term translated “discipline” (KJV, ASV “chastisement”) may also be rendered “instruction,” but vv. 2b-6 indicate that the referent of the term is the various acts of divine judgment the Israelites had witnessed.

[11:2]  ⁹ tn The words “which revealed” have been supplied in the translation to show the logical relationship between the terms that follow and the divine judgments. In the Hebrew text the former are in apposition to the latter.

[11:2]  ¹⁰ tn Heb “his strong hand and his stretched-out arm.”

[11:21]  ⁹ tn Heb “like the days of the heavens upon the earth,” that is, forever.

[24:7]  ¹¹ tn Heb “from his brothers, from the sons of Israel.” The terms “brothers” and “sons of Israel” are in apposition; the second defines the first more specifically.

[24:7]  ¹² tn Or “and enslaves him.”

[24:7]  ¹³ tn Heb “that thief.”

[24:7]  ¹⁴ tn Heb “burn.” See note on the word “purge” in Deut 19:19.

[29:1]  ¹³ sn Beginning with 29:1, the verse numbers through 29:29 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), with 29:1 ET = 28:69 HT, 29:2 ET = 29:1 HT, 29:3 ET = 29:2 HT, etc., through 29:29 ET = 29:28 HT. With 30:1 the verse numbers in the ET and HT are again the same.

[29:1]  ¹⁴ sn Horeb is another name for Mount Sinai (which some English versions substitute here for clarity, cf. NCV, TEV, CEV, NLT).

[29:22]  ¹⁵ tn Heb “will say and see.” One expects a quotation to appear, but it seems to be omitted. To avoid confusion in the translation, the verb “will say” is omitted.

[29:29]  ¹⁷ tn Heb “sons” (so NASB); KJV, ASV, NIV, NRSV “children.”

[32:49]  ¹⁹ sn Abarim. This refers to the high plateau region of the Transjordan, the highest elevation of which is Mount Pisgah (or Nebo; cf. Deut 34:1). See also the note on the name “Pisgah” in Deut 3:17.

[32:49]  ²⁰ map For the location of Jericho see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

[33:9]  ²¹ sn This statement no doubt alludes to the Levites’ destruction of their own fellow tribesmen following the golden calf incident (Exod 32:25-29).