Deuteronomy 1:5

1:5 So it was in the Transjordan, in Moab, that Moses began to deliver these words: ¹ 

Deuteronomy 1:10

1:10 The Lord your God has increased your population ²  to the point that you are now as numerous as the very stars of the sky. ³ 

Deuteronomy 6:23

6:23 He delivered us from there so that he could give us the land he had promised our ancestors.

Deuteronomy 7:11

7:11 So keep the commandments, statutes, and ordinances that I today am commanding you to do.

Deuteronomy 16:12

16:12 Furthermore, remember that you were a slave in Egypt, and so be careful to observe these statutes.

Deuteronomy 20:15

20:15 This is how you are to deal with all those cities located far from you, those that do not belong to these nearby nations.

Deuteronomy 22:30

22:30 (23:1) ⁴  A man may not marry ⁵  his father’s former ⁶  wife and in this way dishonor his father. ⁷ 

Deuteronomy 27:10

27:10 You must obey him ⁸  and keep his commandments and statutes that I am giving you today.”

Deuteronomy 30:17

30:17 However, if you ⁹  turn aside and do not obey, but are lured away to worship and serve other gods,

[1:5]  ¹ tn Heb “this instruction”; KJV, NIV, NRSV “this law”; TEV “God’s laws and teachings.” The Hebrew noun תוֹרָה (torah) is derived from the verb יָרָה (yarah, “to teach”) and here it refers to the Book of Deuteronomy, not the Pentateuch as a whole.

[1:10]  ² tn Heb “multiplied you.”

[1:10]  ³ tn Or “heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.

[22:30]  ³ sn Beginning with 22:30, the verse numbers through 23:25 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), with 22:30 ET = 23:1 HT, 23:1 ET = 23:2 HT, 23:2 ET = 23:3 HT, etc., through 23:25 ET = 23:26 HT. With 24:1 the verse numbers in the ET and HT are again the same.

[22:30]  ⁴ tn Heb “take.” In context this refers to marriage, as in the older English expression “take a wife.”

[22:30]  ⁵ sn This presupposes either the death of the father or their divorce since it would be impossible for one to marry his stepmother while his father was still married to her.

[22:30]  ⁶ tn Heb “uncover his father’s skirt” (so ASV, NASB). This appears to be a circumlocution for describing the dishonor that would come to a father by having his own son share his wife’s sexuality (cf. NAB, NIV “dishonor his father’s bed”).

[27:10]  ⁴ tn Heb “listen to the voice of the Lord your God.” Here “listen” (NAB “hearken”) means “obey” (cf. KJV, ASV, NASB). The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[30:17]  ⁵ tn Heb “your heart,” as a metonymy for the person.