Deuteronomy 11:18

11:18 Fix these words of mine into your mind and being, ¹  and tie them as a reminder on your hands and let them be symbols ²  on your forehead.

Deuteronomy 25:1

25:1 If controversy arises between people, ³  they should go to court for judgment. When the judges ⁴  hear the case, they shall exonerate ⁵  the innocent but condemn ⁶  the guilty.

[11:18]  ¹ tn Heb “heart and soul” or “heart and being.” See note on the word “being” in Deut 6:5.

[11:18]  ² tn On the Hebrew term טוֹטָפֹת (totafot, “reminders”), cf. Deut 6:4-9.

[25:1]  ³ tn Heb “men.”

[25:1]  ⁴ tn Heb “they”; the referent (the judges) has been specified in the translation for clarity.

[25:1]  ⁵ tn Heb “declare to be just”; KJV, NASB “justify the righteous”; NAB, NIV “acquitting the innocent.”

[25:1]  ⁶ tn Heb “declare to be evil”; NIV “condemning the guilty (+ party NAB).”