Deuteronomy 11:4

11:4 or what he did to the army of Egypt, including their horses and chariots, when he made the waters of the Red Sea ¹  overwhelm them while they were pursuing you and he ²  annihilated them. ³ 

Deuteronomy 11:24

11:24 Every place you set your foot ⁴  will be yours; your border will extend from the desert to Lebanon and from the River (that is, the Euphrates) as far as the Mediterranean Sea. ⁵ 

Deuteronomy 33:19

33:19 They will summon peoples to the mountain,

there they will sacrifice proper ⁶  sacrifices;

for they will enjoy ⁷  the abundance of the seas,

and the hidden treasures of the shores. ⁸ 

[11:4]  ¹ tn Heb “Reed Sea.” “Reed Sea” (or “Sea of Reeds”) is a more accurate rendering of the Hebrew expression יָם סוּף (yam suf), traditionally translated “Red Sea.” See note on the term “Red Sea” in Exod 13:18.

[11:4]  ² tn Heb “the Lord.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[11:4]  ³ tn Heb “and the Lord destroyed them to this day” (cf. NRSV); NLT “he has kept them devastated to this very day.” The translation uses the verb “annihilated” to indicate the permanency of the action.

[11:24]  ⁴ tn Heb “the sole of your foot walks.” The placing of the foot symbolizes conquest and dominion, especially on land or on the necks of enemies (cf. Deut 1:36; Ps 7:13; Isa 63:3 Hab 3:19; Zech 9:13). See E. H. Merrill, NIDOTTE 1:992.

[11:24]  ⁵ tn Heb “the after sea,” that is, the sea behind one when one is facing east, which is the normal OT orientation. Cf. ASV “the hinder sea.”

[33:19]  ⁷ tn Or “acceptable”; Heb “righteous” (so NASB).

[33:19]  ⁸ tn Heb “suck.”

[33:19]  ⁹ tn Heb “of the sand” (so NRSV, NLT); CEV “the sandy beach.”