Deuteronomy 2:22

2:22 This is exactly what he did for the descendants of Esau who lived in Seir when he destroyed the Horites before them so that they could dispossess them and settle in their area to this very day.

Deuteronomy 2:25

2:25 This very day I will begin to fill all the people of the earth ¹  with dread and to terrify them when they hear about you. They will shiver and shake in anticipation of your approach.” ² 

Deuteronomy 3:17

3:17 The Arabah and the Jordan River ³  were also a border, from the sea of Chinnereth ⁴  to the sea of the Arabah (that is, the Salt Sea), ⁵  beneath the watershed ⁶  of Pisgah ⁷  to the east.

Deuteronomy 4:11

4:11 You approached and stood at the foot of the mountain, a mountain ablaze to the sky above it ⁸  and yet dark with a thick cloud. ⁹ 

Deuteronomy 4:37

4:37 Moreover, because he loved ¹⁰  your ancestors, he chose their ¹¹  descendants who followed them and personally brought you out of Egypt with his great power

Deuteronomy 4:39

4:39 Today realize and carefully consider that the Lord is God in heaven above and on earth below – there is no other!

Deuteronomy 7:24

7:24 He will hand over their kings to you and you will erase their very names from memory. ¹²  Nobody will be able to resist you until you destroy them.

Deuteronomy 9:14

9:14 Stand aside ¹³  and I will destroy them, obliterating their very name from memory, ¹⁴  and I will make you into a stronger and more numerous nation than they are.”

Deuteronomy 10:6

Conclusion of the Historical Resume

10:6 “During those days the Israelites traveled from Beeroth Bene-Yaaqan ¹⁵  to Moserah. ¹⁶  There Aaron died and was buried, and his son Eleazar became priest in his place.

Deuteronomy 21:14

21:14 If you are not pleased with her, then you must let her go ¹⁷  where she pleases. You cannot in any case sell ¹⁸  her; ¹⁹  you must not take advantage of ²⁰  her, since you have already humiliated ²¹  her.

Deuteronomy 28:62

28:62 There will be very few of you left, though at one time you were as numerous as the stars in the sky, ²²  because you will have disobeyed ²³  the Lord your God.

[2:25]  ¹ tn Heb “under heaven” (so NIV, NRSV).

[2:25]  ² tn Heb “from before you.”

[3:17]  ¹ tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity (also in vv. 20, 25).

[3:17]  ² tn Heb “from Chinnereth.” The words “the sea of” have been supplied in the translation as a clarification.

[3:17]  ³ sn The Salt Sea is another name for the Dead Sea (cf. Gen 14:3; Josh 3:16).

[3:17]  ⁴ tn The meaning of the Hebrew term אַשְׁדֹּת (’ashdot) is unclear. It is usually translated either “slopes” (ASV, NAB, NIV) or “watershed” (NEB).

[3:17]  ⁵ sn Pisgah. This appears to refer to a small range of mountains, the most prominent peak of which is Mount Nebo (Num 21:20; 23:14; Deut 3:27; cf. 34:1).

[4:11]  ¹ tn Heb “a mountain burning with fire as far as the heart of the heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.

[4:11]  ² tn Heb “darkness, cloud, and heavy cloud.”

[4:37]  ¹ tn The concept of love here is not primarily that of emotional affection but of commitment or devotion. This verse suggests that God chose Israel to be his special people because he loved the patriarchs (Abraham, Isaac, Jacob) and had promised to bless their descendants. See as well Deut 7:7-9.

[4:37]  ² tc The LXX, Smr, Syriac, Targum, and Vulgate read a third person masculine plural suffix for the MT’s 3rd person masculine singular, “his descendants.” Cf. Deut 10:15. Quite likely the MT should be emended in this instance.

[7:24]  ¹ tn Heb “you will destroy their name from under heaven” (cf. KJV); NRSV “blot out their name from under heaven.”

[9:14]  ¹ tn Heb “leave me alone.”

[9:14]  ² tn Heb “from under heaven.”

[10:6]  ¹ sn Beeroth Bene-Yaaqan. This Hebrew name could be translated “the wells of Bene-Yaaqan” or “the wells of the sons of Yaaqan,” a site whose location cannot be determined (cf. Num 33:31-32; 1 Chr 1:42).

[10:6]  ² sn Moserah. Since Aaron in other texts (Num 20:28; 33:38) is said to have died on Mount Hor, this must be the Arabah region in which Hor was located.

[21:14]  ¹ sn Heb “send her off.” The Hebrew term שִׁלַּחְתָּה (shillakhtah) is a somewhat euphemistic way of referring to divorce, the matter clearly in view here (cf. Deut 22:19, 29; 24:1, 3; Jer 3:1; Mal 2:16). This passage does not have the matter of divorce as its principal objective, so it should not be understood as endorsing divorce generally. It merely makes the point that if grounds for divorce exist (see Deut 24:1-4), and then divorce ensues, the husband could in no way gain profit from it.

[21:14]  ² tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation indicates by the words “in any case.”

[21:14]  ³ tn The Hebrew text includes “for money.” This phrase has not been included in the translation for stylistic reasons.

[21:14]  ⁴ tn Or perhaps “must not enslave her” (cf. ASV, NAB, NIV, NRSV, NLT); Heb “[must not] be tyrannical over.”

[21:14]  ⁵ sn You have humiliated her. Since divorce was considered rejection, the wife subjected to it would “lose face” in addition to the already humiliating event of having become a wife by force (21:11-13). Furthermore, the Hebrew verb translated “humiliated” here (עָנָה, ’anah), commonly used to speak of rape (cf. Gen 34:2; 2 Sam 13:12, 14, 22, 32; Judg 19:24), likely has sexual overtones as well. The woman may not be enslaved or abused after the divorce because it would be double humiliation (see also E. H. Merrill, Deuteronomy [NAC], 291).

[28:62]  ¹ tn Or “heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.

[28:62]  ² tn Heb “have not listened to the voice of.”