Deuteronomy 23:22

23:22 If you refrain from making a vow, it will not be sinful.

Deuteronomy 21:22

Disposition of a Criminal’s Remains

21:22 If a person commits a sin punishable by death and is executed, and you hang the corpse ¹  on a tree,

Deuteronomy 23:21

23:21 When you make a vow to the Lord your God you must not delay in fulfilling it, for otherwise he ²  will surely ³  hold you accountable as a sinner. ⁴ 

Deuteronomy 15:9

15:9 Be careful lest you entertain the wicked thought that the seventh year, the year of cancellation of debts, has almost arrived, and your attitude ⁵  be wrong toward your impoverished fellow Israelite ⁶  and you do not lend ⁷  him anything; he will cry out to the Lord against you and you will be regarded as having sinned. ⁸ 

Deuteronomy 19:15

19:15 A single witness may not testify ⁹  against another person for any trespass or sin that he commits. A matter may be legally established ¹⁰  only on the testimony of two or three witnesses.

Deuteronomy 22:26

22:26 You must not do anything to the young woman – she has done nothing deserving of death. This case is the same as when someone attacks another person ¹¹  and murders him,

Deuteronomy 24:15

24:15 You must pay his wage that very day before the sun sets, for he is poor and his life depends on it. Otherwise he will cry out to the Lord against you, and you will be guilty of sin.

[21:22]  ¹ tn Heb “him.”

[23:21]  ¹ tn Heb “the Lord your God.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[23:21]  ² tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which is reflected in the translation by “surely.”

[23:21]  ³ tn Heb “and it will be a sin to you”; NIV, NCV, NLT “be guilty of sin.”

[15:9]  ¹ tn Heb “your eye.”

[15:9]  ² tn Heb “your needy brother.”

[15:9]  ³ tn Heb “give” (likewise in v. 10).

[15:9]  ⁴ tn Heb “it will be a sin to you.”

[19:15]  ¹ tn Heb “rise up” (likewise in v. 16).

[19:15]  ² tn Heb “may stand.”

[22:26]  ¹ tn Heb “his neighbor.”