Deuteronomy 25:10

25:10 His family name will be referred to ¹  in Israel as “the family ²  of the one whose sandal was removed.” ³ 

Deuteronomy 34:10

34:10 No prophet ever again arose in Israel like Moses, who knew the Lord face to face. ⁴ 

Deuteronomy 17:4

17:4 When it is reported to you and you hear about it, you must investigate carefully. If it is indeed true that such a disgraceful thing ⁵  is being done in Israel,

Deuteronomy 22:21

22:21 the men of her city must bring the young woman to the door of her father’s house and stone her to death, for she has done a disgraceful thing ⁶  in Israel by behaving like a prostitute while living in her father’s house. In this way you will purge ⁷  evil from among you.

Deuteronomy 25:7

25:7 But if the man does not want to marry his brother’s widow, then she ⁸  must go to the elders at the town gate and say, “My husband’s brother refuses to preserve his brother’s name in Israel; he is unwilling to perform the duty of a brother-in-law to me!”

[25:10]  ¹ tn Heb “called,” i.e., “known as.”

[25:10]  ² tn Heb “house.”

[25:10]  ³ tn Cf. NIV, NCV “The Family of the Unsandaled.”

[34:10]  ⁴ sn See Num 12:8; Deut 18:15-18.

[17:4]  ⁷ tn Heb “an abomination” (תּוֹעֵבָה); see note on the word “offensive” in v. 1.

[22:21]  ¹⁰ tn The Hebrew term נְבָלָה (nÿvalah) means more than just something stupid. It refers to a moral lapse so serious as to jeopardize the whole covenant community (cf. Gen 34:7; Judg 19:23; 20:6, 10; Jer 29:23). See C. Pan, NIDOTTE 3:11-13. Cf. NAB “she committed a crime against Israel.”

[22:21]  ¹¹ tn Heb “burn.” See note on Deut 21:21.

[25:7]  ¹³ tn Heb “want to take his sister-in-law, then his sister in law.” In the second instance the pronoun (“she”) has been used in the translation to avoid redundancy.