Deuteronomy 3:17

3:17 The Arabah and the Jordan River ¹  were also a border, from the sea of Chinnereth ²  to the sea of the Arabah (that is, the Salt Sea), ³  beneath the watershed ⁴  of Pisgah ⁵  to the east.

Deuteronomy 11:12

11:12 a land the Lord your God looks after. ⁶  He is constantly attentive to it ⁷  from the beginning to the end of the year. ⁸ 

Deuteronomy 13:7

13:7 the gods of the surrounding people (whether near you or far from you, from one end of the earth ⁹  to the other).

Deuteronomy 28:35

28:35 The Lord will afflict you in your knees and on your legs with painful, incurable boils – from the soles of your feet to the top of your head.

[3:17]  ¹ tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity (also in vv. 20, 25).

[3:17]  ² tn Heb “from Chinnereth.” The words “the sea of” have been supplied in the translation as a clarification.

[3:17]  ³ sn The Salt Sea is another name for the Dead Sea (cf. Gen 14:3; Josh 3:16).

[3:17]  ⁴ tn The meaning of the Hebrew term אַשְׁדֹּת (’ashdot) is unclear. It is usually translated either “slopes” (ASV, NAB, NIV) or “watershed” (NEB).

[3:17]  ⁵ sn Pisgah. This appears to refer to a small range of mountains, the most prominent peak of which is Mount Nebo (Num 21:20; 23:14; Deut 3:27; cf. 34:1).

[11:12]  ⁶ tn Heb “seeks.” The statement reflects the ancient belief that God (Baal in Canaanite thinking) directly controlled storms and rainfall.

[11:12]  ⁷ tn Heb “the eyes of the Lord your God are continually on it” (so NIV); NASB, NRSV “always on it.”

[11:12]  ⁸ sn From the beginning to the end of the year. This refers to the agricultural year that was marked by the onset of the heavy rains, thus the autumn. See note on the phrase “the former and the latter rains” in v. 14.

[13:7]  ¹¹ tn Or “land” (so NIV, NCV); the same Hebrew word can be translated “land” or “earth.”