Deuteronomy 3:21

3:21 I also commanded Joshua at the same time, “You have seen everything the Lord your God did to these two kings; he ¹  will do the same to all the kingdoms where you are going. ² 

Deuteronomy 5:15

5:15 Recall that you were slaves in the land of Egypt and that the Lord your God brought you out of there by strength and power. ³  That is why the Lord your God has commanded you to observe ⁴  the Sabbath day.

Deuteronomy 7:19

7:19 the great judgments ⁵  you saw, the signs and wonders, the strength and power ⁶  by which he ⁷  brought you out – thus the Lord your God will do to all the people you fear.

Deuteronomy 12:30-31

12:30 After they have been destroyed from your presence, be careful not to be ensnared like they are; do not pursue their gods and say, “How do these nations serve their gods? I will do the same.” 12:31 You must not worship the Lord your God the way they do! ⁸  For everything that is abhorrent ⁹  to him, ¹⁰  everything he hates, they have done when worshiping their gods. They even burn up their sons and daughters before their gods!

Deuteronomy 15:11

15:11 There will never cease to be some poor people in the land; therefore, I am commanding you to make sure you open ¹¹  your hand to your fellow Israelites ¹²  who are needy and poor in your land.

Deuteronomy 18:14

18:14 Those nations that you are about to dispossess listen to omen readers and diviners, but the Lord your God has not given you permission to do such things.

Deuteronomy 21:13

21:13 discard the clothing she was wearing when captured, ¹³  and stay ¹⁴  in your house, lamenting for her father and mother for a full month. After that you may have sexual relations ¹⁵  with her and become her husband and she your wife.

Deuteronomy 22:26

22:26 You must not do anything to the young woman – she has done nothing deserving of death. This case is the same as when someone attacks another person ¹⁶  and murders him,

Deuteronomy 28:63

28:63 This is what will happen: Just as the Lord delighted to do good for you and make you numerous, he ¹⁷  will take delight in destroying and decimating you. You will be uprooted from the land you are about to possess.

[3:21]  ¹ tn Heb “the Lord.” The translation uses the pronoun (“he”) for stylistic reasons, to avoid redundancy.

[3:21]  ² tn Heb “which you are crossing over there.”

[5:15]  ³ tn Heb “by a strong hand and an outstretched arm,” the hand and arm symbolizing divine activity and strength. Cf. NLT “with amazing power and mighty deeds.”

[5:15]  ⁴ tn Or “keep” (so KJV, NRSV).

[7:19]  ⁵ tn Heb “testings” (so NAB), a reference to the plagues. See note at 4:34.

[7:19]  ⁶ tn Heb “the strong hand and outstretched arm.” See 4:34.

[7:19]  ⁷ tn Heb “the Lord your God.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[12:31]  ⁷ tn Heb “you must not do thus to/for the Lord your God.”

[12:31]  ⁸ tn See note on this term at Deut 7:25.

[12:31]  ⁹ tn Heb “every abomination of the Lord.” See note on the word “his” in v. 27.

[15:11]  ⁹ tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation indicates with “make sure.”

[15:11]  ¹⁰ tn Heb “your brother.”

[21:13]  ¹¹ tn Heb “she is to…remove the clothing of her captivity” (cf. NASB); NRSV “discard her captive’s garb.”

[21:13]  ¹² tn Heb “sit”; KJV, NASB, NRSV “remain.”

[21:13]  ¹³ tn Heb “go unto,” a common Hebrew euphemism for sexual relations.

[22:26]  ¹³ tn Heb “his neighbor.”

[28:63]  ¹⁵ tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 28:8.