Deuteronomy 31:9

The Deposit of the Covenant Text

31:9 Then Moses wrote down this law and gave it to the Levitical priests, who carry the ark of the Lord’s covenant, and to all Israel’s elders.

Deuteronomy 31:25-26

31:25 he ¹  commanded the Levites who carried the ark of the Lord’s covenant, 31:26 “Take this scroll of the law and place it beside the ark of the covenant of the Lord your God. It will remain there as a witness against you,

Deuteronomy 31:2

31:2 He said to them, “Today I am a hundred and twenty years old. I am no longer able to get about, ²  and the Lord has said to me, ‘You will not cross the Jordan.’

Deuteronomy 22:8

22:8 If you build a new house, you must construct a guard rail ³  around your roof to avoid being culpable ⁴  in the event someone should fall from it.

Deuteronomy 22:2

22:2 If the owner ⁵  does not live ⁶  near you or you do not know who the owner is, ⁷  then you must corral the animal ⁸  at your house and let it stay with you until the owner looks for it; then you must return it to him.

Deuteronomy 34:1

The Death of Moses

34:1 Then Moses ascended from the deserts of Moab to Mount Nebo, to the summit of Pisgah, which is opposite Jericho. ⁹  The Lord showed him the whole land – Gilead to Dan,

[31:25]  ¹ tn Heb “Moses.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[31:2]  ² tn Or “am no longer able to lead you” (NIV, NLT); Heb “am no longer able to go out and come in.”

[22:8]  ³ tn Or “a parapet” (so NAB, NIV, NRSV); KJV “a battlement”; NLT “a barrier.”

[22:8]  ⁴ tn Heb “that you not place bloodshed in your house.”

[22:2]  ⁵ tn Heb “your brother” (also later in this verse).

[22:2]  ⁶ tn Heb “is not.” The idea of “residing” is implied.

[22:2]  ⁷ tn Heb “and you do not know him.”

[22:2]  ⁸ tn Heb “it”; the referent (the ox or sheep mentioned in v. 1) has been specified in the translation for clarity.

[34:1]  ⁹ sn For the geography involved, see note on the term “Pisgah” in Deut 3:17.