Deuteronomy 4:10

4:10 You ¹  stood before the Lord your God at Horeb and he ²  said to me, “Assemble the people before me so that I can tell them my commands. ³  Then they will learn to revere me all the days they live in the land, and they will instruct their children.”

Deuteronomy 14:23

14:23 In the presence of the Lord your God you must eat from the tithe of your grain, your new wine, ⁴  your olive oil, and the firstborn of your herds and flocks in the place he chooses to locate his name, so that you may learn to revere the Lord your God always.

[4:10]  ¹ tn The text begins with “(the) day (in) which.” In the Hebrew text v. 10 is subordinate to v. 11, but for stylistic reasons the translation treats v. 10 as an independent clause, necessitating the omission of the subordinating temporal phrase at the beginning of the verse.

[4:10]  ² tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 4:3.

[4:10]  ³ tn Heb “my words.” See v. 13; in Hebrew the “ten commandments” are the “ten words.”

[14:23]  ⁴ tn This refers to wine in the early stages of fermentation. In its later stages it becomes wine (יַיִן, yayin) in its mature sense.