Deuteronomy 4:23

4:23 Be on guard so that you do not forget the covenant of the Lord your God that he has made with you, and that you do not make an image of any kind, just as he ¹  has forbidden ²  you.

Deuteronomy 5:15

5:15 Recall that you were slaves in the land of Egypt and that the Lord your God brought you out of there by strength and power. ³  That is why the Lord your God has commanded you to observe ⁴  the Sabbath day.

Deuteronomy 6:7

6:7 and you must teach ⁵  them to your children and speak of them as you sit in your house, as you walk along the road, ⁶  as you lie down, and as you get up.

Deuteronomy 8:18

8:18 You must remember the Lord your God, for he is the one who gives ability to get wealth; if you do this he will confirm his covenant that he made by oath to your ancestors, ⁷  even as he has to this day.

Deuteronomy 9:7

The History of Israel’s Stubbornness

9:7 Remember – don’t ever forget ⁸  – how you provoked the Lord your God in the desert; from the time you left the land of Egypt until you came to this place you were constantly rebelling against him. ⁹ 

Deuteronomy 15:7

The Spirit of Liberality

15:7 If a fellow Israelite ¹⁰  from one of your villages ¹¹  in the land that the Lord your God is giving you should be poor, you must not harden your heart or be insensitive ¹²  to his impoverished condition. ¹³ 

Deuteronomy 20:3

20:3 “Listen, Israel! Today you are moving forward to do battle with your enemies. Do not be fainthearted. Do not fear and tremble or be terrified because of them,

Deuteronomy 20:8

20:8 In addition, the officers are to say to the troops, “Who among you is afraid and fainthearted? He may go home so that he will not make his fellow soldier’s ¹⁴  heart as fearful ¹⁵  as his own.”

Deuteronomy 28:67

28:67 In the morning you will say, ‘If only it were evening!’ And in the evening you will say, ‘I wish it were morning!’ because of the things you will fear and the things you will see.

Deuteronomy 32:36

32:36 The Lord will judge his people,

and will change his plans concerning ¹⁶  his servants;

when he sees that their power has disappeared,

and that no one is left, whether confined or set free.

[4:23]  ¹ tn Heb “the Lord your God.” See note on “he” in 4:3.

[4:23]  ² tn Heb “commanded.”

[5:15]  ³ tn Heb “by a strong hand and an outstretched arm,” the hand and arm symbolizing divine activity and strength. Cf. NLT “with amazing power and mighty deeds.”

[5:15]  ⁴ tn Or “keep” (so KJV, NRSV).

[6:7]  ⁵ tn Heb “repeat” (so NLT). If from the root I שָׁנַן (shanan), the verb means essentially to “engrave,” that is, “to teach incisively” (Piel); note NAB “Drill them into your children.” Cf. BDB 1041-42 s.v.

[6:7]  ⁶ tn Or “as you are away on a journey” (cf. NRSV, TEV, NLT); NAB “at home and abroad.”

[8:18]  ⁷ tc Smr and Lucian add “Abraham, Isaac, and Jacob,” the standard way of rendering this almost stereotypical formula (cf. Deut 1:8; 6:10; 9:5, 27; 29:13; 30:20; 34:4). The MT’s harder reading presumptively argues for its originality, however.

[9:7]  ⁹ tn By juxtaposing the positive זְכֹר (zekhor, “remember”) with the negative אַל־תִּשְׁכַּח (’al-tishÿkakh, “do not forget”), Moses makes a most emphatic plea.

[9:7]  ¹⁰ tn Heb “the Lord” (likewise in the following verse with both “him” and “he”). See note on “he” in 9:3.

[15:7]  ¹¹ tn Heb “one of your brothers” (so NASB); NAB “one of your kinsmen”; NRSV “a member of your community.” See the note at v. 2.

[15:7]  ¹² tn Heb “gates.”

[15:7]  ¹³ tn Heb “withdraw your hand.” Cf. NIV “hardhearted or tightfisted” (NRSV and NLT similar).

[15:7]  ¹⁴ tn Heb “from your needy brother.”

[20:8]  ¹³ tn Heb “his brother’s.”

[20:8]  ¹⁴ tn Heb “melted.”

[32:36]  ¹⁵ tn The translation understands the verb in the sense of “be grieved, relent” (cf. HALOT 689 s.v. נחם hitp 2); cf. KJV, ASV “repent himself”; NLT “will change his mind.” Another option is to translate “will show compassion to” (see BDB 637 s.v. נחם); cf. NASB, NIV, NRSV.