Deuteronomy 4:28

4:28 There you will worship gods made by human hands – wood and stone that can neither see, hear, eat, nor smell.

Deuteronomy 4:33

4:33 Have a people ever heard the voice of God speaking from the middle of fire, as you yourselves have, and lived to tell about it?

Deuteronomy 18:2

18:2 They ¹  will have no inheritance in the midst of their fellow Israelites; ²  the Lord alone is their inheritance, just as he had told them.

Deuteronomy 19:19

19:19 you must do to him what he had intended to do to the accused. In this way you will purge ³  evil from among you.

Deuteronomy 21:10

Laws Concerning Wives

21:10 When you go out to do battle with your enemies and the Lord your God allows you to prevail ⁴  and you take prisoners,

Deuteronomy 23:19

Respect for Others’ Property

23:19 You must not charge interest on a loan to your fellow Israelite, ⁵  whether on money, food, or anything else that has been loaned with interest.

Deuteronomy 27:13

27:13 And these other tribes must stand for the curse on Mount Ebal: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.

Deuteronomy 28:27

28:27 The Lord will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, eczema, and scabies, all of which cannot be healed.

Deuteronomy 28:46

28:46 These curses ⁶  will be a perpetual sign and wonder with reference to you and your descendants. ⁷ 

Deuteronomy 32:16

32:16 They made him jealous with other gods, ⁸ 

they enraged him with abhorrent idols. ⁹ 

Deuteronomy 33:26

General Praise and Blessing

33:26 There is no one like God, O Jeshurun, ¹⁰ 

who rides through the sky ¹¹  to help you,

on the clouds in majesty.

[18:2]  ¹ tn Heb “he” (and throughout the verse).

[18:2]  ² tn Heb “brothers,” but not referring to actual siblings. Cf. NASB “their countrymen”; NRSV “the other members of the community.”

[19:19]  ¹ tn Heb “you will burn out” (בִּעַרְתָּ, bi’arta). Like a cancer, unavenged sin would infect the whole community. It must, therefore, be excised by the purging out of its perpetrators who, presumably, remained unrepentant (cf. Deut 13:6; 17:7, 12; 21:21; 22:21-22, 24; 24:7).

[21:10]  ¹ tn Heb “gives him into your hands.”

[23:19]  ¹ tn Heb “to your brother” (likewise in the following verse). Since this is not limited to actual siblings, “fellow Israelite” is used in the translation (cf. NAB, NASB “countrymen”).

[28:46]  ¹ tn Heb “they”; the referent (the curses mentioned previously) has been specified in the translation for clarity.

[28:46]  ² tn Heb “seed” (so KJV, ASV).

[32:16]  ¹ tc Heb “with strange (things).” The Vulgate actually supplies diis (“gods”).

[32:16]  ² tn Heb “abhorrent (things)” (cf. NRSV). A number of English versions understand this as referring to “idols” (NAB, NIV, NCV, CEV), while NLT supplies “acts.”

[33:26]  ¹ sn Jeshurun is a term of affection referring to Israel, derived from the Hebrew verb יָשַׁר (yashar, “be upright”). See note on the term in Deut 32:15.

[33:26]  ² tn Or “(who) rides (on) the heavens” (cf. NIV, NRSV, NLT). This title depicts Israel’s God as sovereign over the elements of the storm (cf. Ps 68:33). The use of the phrase here may be polemical; Moses may be asserting that Israel’s God, not Baal (called the “rider of the clouds” in the Ugaritic myths), is the true divine king (cf. v. 5) who controls the elements of the storm, grants agricultural prosperity, and delivers his people from their enemies. See R. B. Chisholm, Jr., “The Polemic against Baalism in Israel’s Early History and Literature,” BSac 151 (1994): 275.