Deuteronomy 5:3

5:3 He ¹  did not make this covenant with our ancestors ²  but with us, we who are here today, all of us living now.

Deuteronomy 5:26

5:26 Who is there from the entire human race ³  who has heard the voice of the living God speaking from the middle of the fire as we have, and has lived?

Deuteronomy 7:22

7:22 He, ⁴  the God who leads you, will expel the nations little by little. You will not be allowed to destroy them all at once lest the wild animals overrun you.

Deuteronomy 30:6

30:6 The Lord your God will also cleanse ⁵  your heart and the hearts of your descendants ⁶  so that you may love him ⁷  with all your mind and being and so that you may live.

[5:3]  ¹ tn Heb “the Lord.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[5:3]  ² tn Heb “fathers.”

[5:26]  ³ tn Heb “who is there of all flesh.”

[7:22]  ⁵ tn Heb “the Lord your God.” See note on “he” in 7:19.

[30:6]  ⁷ tn Heb “circumcise” (so KJV, NAB, NIV, NRSV); TEV “will give you and your descendents obedient hearts.” See note on the word “cleanse” in Deut 10:16.

[30:6]  ⁸ tn Heb “seed” (so KJV, ASV).

[30:6]  ⁹ tn Heb “the Lord your God.” See note on the second occurrence of the word “he” in v. 3.