Deuteronomy 7:10

7:10 but who pays back those who hate ¹  him as they deserve and destroys them. He will not ignore ²  those who hate him but will repay them as they deserve!

Deuteronomy 20:12

20:12 If it does not accept terms of peace but makes war with you, then you are to lay siege to it.

Deuteronomy 32:41

32:41 I will sharpen my lightning-like sword,

and my hand will grasp hold of the weapon of judgment; ³ 

I will execute vengeance on my foes,

and repay those who hate me! ⁴ 

Deuteronomy 23:21

23:21 When you make a vow to the Lord your God you must not delay in fulfilling it, for otherwise he ⁵  will surely ⁶  hold you accountable as a sinner. ⁷ 

[7:10]  ¹ tn For the term “hate” as synonymous with rejection or disobedience see note on the word “reject” in Deut 5:9 (cf. NRSV “reject”).

[7:10]  ² tn Heb “he will not hesitate concerning.”

[32:41]  ³ tn Heb “judgment.” This is a metonymy, a figure of speech in which the effect (judgment) is employed as an instrument (sword, spear, or the like), the means, by which it is brought about.

[32:41]  ⁴ tn The Hebrew term שָׂנֵא (sane’, “hate”) in this covenant context speaks of those who reject Yahweh’s covenant overtures, that is, who disobey its stipulations (see note on the word “rejecting” in Deut 5:9; also see Deut 7:10; 2 Chr 19:2; Ps 81:15; 139:20-21).

[23:21]  ⁵ tn Heb “the Lord your God.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[23:21]  ⁶ tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which is reflected in the translation by “surely.”

[23:21]  ⁷ tn Heb “and it will be a sin to you”; NIV, NCV, NLT “be guilty of sin.”