Esther 4:11

4:11 “All the servants of the king and the people of the king’s provinces know that there is only one law applicable ¹  to any man or woman who comes uninvited to the king in the inner court – that person will be put to death, unless the king extends to him the gold scepter, permitting him to be spared. ²  Now I have not been invited to come to the king for some thirty days!”

Esther 5:1

Esther Appeals to the King for Help

5:1 It so happened that on the third day Esther put on her royal attire and stood in the inner court of the palace, ³  opposite the king’s quarters. ⁴  The king was sitting on his royal throne in the palace, opposite the entrance. ⁵ 

[4:11]  ¹ tn Heb “one is his law”; NASB “he (the king NIV) has but one law”

[4:11]  ² tn Heb “and he will live”; KJV, ASV “that he may live”; NIV “and spare his life.”

[5:1]  ³ tn Heb “of the house of the king”; NASB, NRSV “of the king’s palace.”

[5:1]  ⁴ tn Heb “the house of the king”; NASB “the king’s rooms”; NIV, NLT “the king’s hall.” This expression is used twice in this verse. In the first instance, it is apparently the larger palace complex that is in view, whereas in the second instance the expression seems to refer specifically to the quarters from which the king governed.

[5:1]  ⁵ tn Heb “the entrance of the house” (so ASV).