Esther 8:11

8:11 The king thereby allowed the Jews who were in every city to assemble and to stand up for themselves – to destroy, to kill, and to annihilate any army of whatever people or province that should become their adversaries, including their women and children, ¹  and to confiscate their property.

Esther 3:13

3:13 Letters were sent by the runners to all the king’s provinces stating that ²  they should destroy, kill, and annihilate all the Jews, from youth to elderly, both women and children, ³  on a particular day, namely the thirteenth day ⁴  of the twelfth month (that is, the month of Adar), and to loot and plunder their possessions.

[8:11]  ¹ tn Heb “children and women.” As in 3:13, the translation follows contemporary English idiom, which reverses the order.

[3:13]  ² tn The words “stating that” are not in the Hebrew text but have been supplied in the translation for clarity.

[3:13]  ³ tn Heb “children and women.” The translation follows contemporary English idiom, which reverses the order.

[3:13]  ⁴ tc The LXX does not include the words “on the thirteenth day.”