NETBible KJV GRK-HEB XRef Names Arts Hymns

  Discovery Box

Exodus 12:47-49

Context
12:47 The whole community of Israel must observe it.

12:48 “When a foreigner lives 1  with you and wants to observe the Passover to the Lord, all his males must be circumcised, 2  and then he may approach and observe it, and he will be like one who is born in the land 3  – but no uncircumcised person may eat of it. 12:49 The same law will apply 4  to the person who is native-born and to the foreigner who lives among you.”

Psalms 93:5

Context

93:5 The rules you set down 5  are completely reliable. 6 

Holiness 7  aptly adorns your house, O Lord, forever. 8 

Drag to resizeDrag to resize

[12:48]  1 tn Both the participle “foreigner” and the verb “lives” are from the verb גּוּר (gur), which means “to sojourn, to dwell as an alien.” This reference is to a foreigner who settles in the land. He is the protected foreigner; when he comes to another area where he does not have his clan to protect him, he must come under the protection of the Law, or the people. If the “resident alien” is circumcised, he may participate in the Passover (S. R. Driver, Exodus, 104).

[12:48]  2 tn The infinitive absolute functions as the finite verb here, and “every male” could be either the object or the subject (see GKC 347 §113.gg and 387 §121.a).

[12:48]  3 tn אֶזְרָח (’ezrakh) refers to the native-born individual, the native Israelite as opposed to the “stranger, alien” (S. R. Driver, Exodus, 104); see also W. F. Albright, Archaeology and the Religion of Israel, 127, 210.

[12:49]  4 tn Heb “one law will be to.”

[93:5]  5 tn Traditionally “your testimonies.” The Hebrew noun עֵדוּת (’edut) refers here to the demands of God’s covenant law. See Ps 19:7.

[93:5]  6 sn The rules you set down. God’s covenant contains a clear, reliable witness to his moral character and demands.

[93:5]  7 sn Holiness refers here to God’s royal transcendence (see vv. 1-4), as well as his moral authority and perfection (see v. 5a).

[93:5]  8 tn Heb “for your house holiness is fitting, O Lord, for length of days.”



created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA