Exodus 27:3

27:3 You are to make its pots for the ashes, ¹  its shovels, its tossing bowls, ²  its meat hooks, and its fire pans – you are to make all ³  its utensils of bronze.

Ezra 1:6

1:6 All their neighbors assisted ⁴  them with silver utensils, ⁵  gold, equipment, animals, and expensive gifts, not to mention ⁶  all the voluntary offerings.

Ezra 6:5

6:5 Furthermore let the gold and silver vessels of the temple of God, which Nebuchadnezzar brought from the temple in Jerusalem and carried to Babylon, be returned and brought to their proper place in the temple in Jerusalem. Let them be deposited in the temple of God.’

Lamentations 4:2

ב (Bet)

4:2 The precious sons of Zion

were worth their weight in gold –

Alas! – but now they are treated like ⁷  broken clay pots,

made by a potter. ⁸ 

Daniel 5:2

5:2 While under the influence ⁹  of the wine, Belshazzar issued an order to bring in the gold and silver vessels – the ones that Nebuchadnezzar his father ¹⁰  had confiscated ¹¹  from the temple in Jerusalem ¹²  – so that the king and his nobles, together with his wives and his concubines, could drink from them. ¹³ 

Daniel 5:2

5:2 While under the influence ¹⁴  of the wine, Belshazzar issued an order to bring in the gold and silver vessels – the ones that Nebuchadnezzar his father ¹⁵  had confiscated ¹⁶  from the temple in Jerusalem ¹⁷  – so that the king and his nobles, together with his wives and his concubines, could drink from them. ¹⁸ 

Colossians 4:7

Personal Greetings and Instructions

4:7 Tychicus, a dear brother, faithful minister, and fellow slave ¹⁹  in the Lord, will tell you all the news about me. ²⁰ 

[27:3]  ¹ sn The word is literally “its fat,” but sometimes it describes “fatty ashes” (TEV “the greasy ashes”). The fat would run down and mix with the ashes, and this had to be collected and removed.

[27:3]  ² sn This was the larger bowl used in tossing the blood at the side of the altar.

[27:3]  ³ tn The text has “to all its vessels.” This is the lamed (ל) of inclusion according to Gesenius, meaning “all its utensils” (GKC 458 §143.e).

[1:6]  ⁴ tn Heb “strengthened their hands.”

[1:6]  ⁵ tc The MT reads בִּכְלֵי־כֶסֶף (bikhley khesef, “with silver vessels”). However, part of the LXX manuscript tradition reads ἐν πᾶσιν ἀργυρίῳ (en pasin arguriw), which reflects an alternate Hebrew reading of בַּכֹּל־בַּכֶּסֶף (bakkol-bakkesef, “everywhere, with silver”). The textual variant involves (1) simple omission of yod (י) between two words, a common scribal mistake; (2) haplography of the preposition bet (בּ); and (3) an alternate vocalization tradition of the first term.

[1:6]  ⁶ tn Heb “besides” or “in addition to.”

[4:2]  ⁷ tn Heb “they are regarded as.”

[4:2]  ⁸ tn Heb “the work of the hands of a potter.”

[5:2]  ⁹ tn Or perhaps, “when he had tasted” (cf. NASB) in the sense of officially initiating the commencement of the banquet. The translation above seems preferable, however, given the clear evidence of inebriation in the context (cf. also CEV “he got drunk and ordered”).

[5:2]  ¹⁰ tn Or “ancestor”; or “predecessor” (also in vv. 11, 13, 18). The Aramaic word translated “father” can on occasion denote these other relationships.

[5:2]  ¹¹ tn Or “taken.”

[5:2]  ¹² map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[5:2]  ¹³ sn Making use of sacred temple vessels for an occasion of reveling and drunkenness such as this would have been a religious affront of shocking proportions to the Jewish captives.

[5:2]  ¹⁴ tn Or perhaps, “when he had tasted” (cf. NASB) in the sense of officially initiating the commencement of the banquet. The translation above seems preferable, however, given the clear evidence of inebriation in the context (cf. also CEV “he got drunk and ordered”).

[5:2]  ¹⁵ tn Or “ancestor”; or “predecessor” (also in vv. 11, 13, 18). The Aramaic word translated “father” can on occasion denote these other relationships.

[5:2]  ¹⁶ tn Or “taken.”

[5:2]  ¹⁷ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[5:2]  ¹⁸ sn Making use of sacred temple vessels for an occasion of reveling and drunkenness such as this would have been a religious affront of shocking proportions to the Jewish captives.

[4:7]  ¹⁹ tn See the note on “fellow slave” in 1:7.

[4:7]  ²⁰ tn Grk “all things according to me.”