Exodus 12:18

12:18 In the first month, ¹  from the fourteenth day of the month, in the evening, you will eat bread made without yeast until the twenty-first day of the month in the evening.

Exodus 18:3

18:3 and her two sons, one of whom was named Gershom (for Moses ²  had said, “I have been a foreigner in a foreign land”),

Exodus 25:32

25:32 Six branches are to extend from the sides of the lampstand, ³  three branches of the lampstand from one side of it and three branches of the lampstand from the other side of it. ⁴ 

Exodus 26:17

26:17 with two projections ⁵  per frame parallel one to another. ⁶  You are to make all the frames of the tabernacle in this way.

Exodus 28:17

28:17 You are to set in it a setting for stones, four rows of stones, a row with a ruby, a topaz, and a beryl – the first row;

Exodus 29:40

29:40 With the first lamb offer a tenth of an ephah ⁷  of fine flour mixed with a fourth of a hin ⁸  of oil from pressed olives, and a fourth of a hin of wine as a drink offering.

Exodus 36:22

36:22 with ⁹  two projections per frame parallel one to another. ¹⁰  He made all the frames of the tabernacle in this way.

Exodus 36:30

36:30 So there were eight frames and their silver bases, sixteen bases, two bases under each frame.

Exodus 37:18

37:18 Six branches were extending from its sides, three branches of the lampstand from one side of it, and three branches of the lampstand from the other side of it.

[12:18]  ¹ tn “month” has been supplied.

[18:3]  ² tn Heb “he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity (also in the following verse).

[25:32]  ³ tn Heb “from the sides of it.”

[25:32]  ⁴ tn Heb “from the second side.”

[26:17]  ⁴ sn Heb “hands,” the reference is probably to projections that served as stays or supports. They may have been tenons, or pegs, projecting from the bottom of the frames to hold the frames in their sockets (S. R. Driver, Exodus, 286).

[26:17]  ⁵ tn Or “being joined each to the other.”

[29:40]  ⁵ tn The phrase “of an ephah” has been supplied for clarity (cf. Num 28:5). The ephah was a commonly used dry measure whose capacity is now uncertain: “Quotations given for the ephah vary from ca. 45 to 20 liters” (C. Houtman, Exodus, 2:340-41).

[29:40]  ⁶ tn “Hin” is a transliterated Hebrew word that seems to have an Egyptian derivation. The amount of liquid measured by a hin is uncertain: “Its presumed capacity varies from about 3,5 liters to 7,5 liters” (C. Houtman, Exodus, 3:550).

[36:22]  ⁶ tn Heb “two hands to the one frame.”

[36:22]  ⁷ tn Heb “joined one to one.”