Exodus 12:45

12:45 A foreigner and a hired worker must not eat it.

Exodus 15:14

15:14 The nations will hear ¹  and tremble;

anguish ²  will seize ³  the inhabitants of Philistia.

Exodus 25:39

25:39 About seventy-five pounds ⁴  of pure gold is to be used for it ⁵  and for all these utensils.

[15:14]  ¹ tn This verb is a prophetic perfect, assuming that the text means what it said and this song was sung at the Sea. So all these countries were yet to hear of the victory.

[15:14]  ² tn The word properly refers to “pangs” of childbirth. When the nations hear, they will be terrified.

[15:14]  ³ tn The verb is again a prophetic perfect.

[25:39]  ¹ tn Heb “a talent.”

[25:39]  ² tn The text has “he will make it” or “one will make it.” With no expressed subject it is given a passive translation.