Exodus 13:6

13:6 For seven days ¹  you must eat ²  bread made without yeast, and on the seventh day there is to be ³  a festival to the Lord.

Exodus 12:18

12:18 In the first month, ⁴  from the fourteenth day of the month, in the evening, you will eat bread made without yeast until the twenty-first day of the month in the evening.

Exodus 29:2

29:2 and ⁵  bread made without yeast, and perforated cakes without yeast mixed with oil, and wafers without yeast spread ⁶  with oil – you are to make them using ⁷  fine wheat flour.

[13:6]  ¹ tn Heb “Seven days.”

[13:6]  ² tn The imperfect tense functions with the nuance of instruction or injunction. It could also be given an obligatory nuance: “you must eat” or “you are to eat.” Some versions have simply made it an imperative.

[13:6]  ³ tn The phrase “there is to be” has been supplied.

[12:18]  ⁴ tn “month” has been supplied.

[29:2]  ⁷ sn This will be for the minkhah (מִנְחָה) offering (Lev 2), which was to accompany the animal sacrifices.

[29:2]  ⁸ tn Or “anointed” (KJV, ASV).

[29:2]  ⁹ tn The “fine flour” is here an adverbial accusative, explaining the material from which these items were made. The flour is to be finely sifted, and from the wheat, not the barley, which was often the material used by the poor. Fine flour, no leaven, and perfect animals, without blemishes, were to be gathered for this service.