Exodus 18:11

18:11 Now I know that the Lord is greater than all the gods, for in the thing in which they dealt proudly against them he has destroyed them.” ¹ 

Exodus 26:10

26:10 You are to make fifty loops along the edge of the end curtain in one set and fifty loops along the edge of the curtain that joins the second set.

Exodus 28:26

28:26 You are to make two rings of gold and put them on the other ²  two ends of the breastpiece, on its edge that is on the inner side of the ephod.

Exodus 29:17

29:17 Then you are to cut the ram into pieces and wash the entrails and its legs and put them on its pieces and on its head

Exodus 34:16

34:16 and you then take ³  his daughters for your sons, and when his daughters prostitute themselves to their gods, they will make your sons prostitute themselves to their gods as well.

Exodus 39:19

39:19 They made two rings of gold and put them on the other ⁴  two ends of the breastpiece on its edge, which is on the inner side of the ephod. ⁵ 

[18:11]  ¹ tn The end of this sentence seems not to have been finished, or it is very elliptical. In the present translation the phrase “he has destroyed them” is supplied. Others take the last prepositional phrase to be the completion and supply only a verb: “[he was] above them.” U. Cassuto (Exodus, 216) takes the word “gods” to be the subject of the verb “act proudly,” giving the sense of “precisely (כִּי, ki) in respect of these things of which the gods of Egypt boasted – He is greater than they (עֲלֵיהֶם, ‘alehem).” He suggests rendering the clause, “excelling them in the very things to which they laid claim.”

[28:26]  ² tn Here “other” has been supplied.

[34:16]  ³ tn In the construction this verb would follow as a possible outcome of the last event, and so remain in the verbal sequence. If the people participate in the festivals of the land, then they will intermarry, and that could lead to further involvement with idolatry.

[39:19]  ⁴ tn Here “other” has been supplied.

[39:19]  ⁵ tn Heb “homeward side.”