Exodus 19:11

19:11 and be ready for the third day, for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.

Exodus 19:18

19:18 Now Mount Sinai was completely covered with smoke because the Lord had descended on it in fire, and its smoke went up like the smoke of a great furnace, ¹  and the whole mountain shook ²  violently.

Exodus 33:9

33:9 And ³  whenever Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent, and the Lord ⁴  would speak with Moses. ⁵ 

[19:18]  ¹ sn The image is that of a large kiln, as in Gen 19:28.

[19:18]  ² tn This is the same word translated “trembled” above (v. 16).

[33:9]  ¹ tn Heb “and it was when.”

[33:9]  ² tn Heb “and he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity.

[33:9]  ³ tn Both verbs, “stand” and “speak,” are perfect tenses with vav (ו) consecutive.