Exodus 21:35

21:35 If the ox of one man injures the ox of his neighbor so that it dies, then they will sell the live ox and divide its proceeds, ¹  and they will also divide the dead ox. ² 

Exodus 24:8

24:8 So Moses took the blood and splashed it on ³  the people and said, “This is the blood of the covenant ⁴  that the Lord has made with you in accordance with all these words.”

Exodus 27:18

27:18 The length of the courtyard is to be one hundred fifty feet ⁵  and the width seventy-five feet, ⁶  and the height of the fine twisted linen hangings ⁷  is to be ⁸  seven and a half feet, with their bronze bases.

[21:35]  ¹ tn Literally “its silver” or “silver for it.”

[21:35]  ² tn Heb “divide the dead.” The noun “ox” has been supplied.

[24:8]  ³ tn Given the size of the congregation, the preposition might be rendered here “toward the people” rather than on them (all).

[24:8]  ⁴ sn The construct relationship “the blood of the covenant” means “the blood by which the covenant is ratified” (S. R. Driver, Exodus, 254). The parallel with the inauguration of the new covenant in the blood of Christ is striking (see, e.g., Matt 26:28, 1 Cor 11:25). When Jesus was inaugurating the new covenant, he was bringing to an end the old.

[27:18]  ⁵ tn Heb “a hundred cubits.”

[27:18]  ⁶ tn Heb “fifty.” The text has “and the width fifty [cubits] with fifty.” This means that it is fifty cubits wide on the western end and fifty cubits wide on the eastern end.

[27:18]  ⁷ tn Here “hangings” has been supplied.

[27:18]  ⁸ tn Here the phrase “is to be” has been supplied.