Exodus 22:15

22:15 If its owner was with it, he will not have to pay; if it was hired, what was paid for the hire covers it. ¹ 

Exodus 2:9

2:9 Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child ²  and nurse him for me, and I will pay your ³  wages.” So the woman took the child and nursed him.

[22:15]  ¹ tn Literally “it came with/for its hire,” this expression implies that the owner who hired it out and was present was prepared to take the risk, so there would be no compensation.

[2:9]  ² tn The verb is the Hiphil imperative of the verb הָלַךְ (halakh), and so is properly rendered “cause to go” or “take away.”

[2:9]  ³ tn The possessive pronoun on the noun “wage” expresses the indirect object: “I will pay wages to you.”