NETBible KJV GRK-HEB XRef Names Arts Hymns

  Discovery Box

Exodus 22:9

Context
22:9 In all cases of illegal possessions, 1  whether for an ox, a donkey, a sheep, a garment, or any kind of lost item, about which someone says ‘This belongs to me,’ 2  the matter of the two of them will come before the judges, 3  and the one whom 4  the judges declare guilty 5  must repay double to his neighbor.

Exodus 22:28

Context

22:28 “You must not blaspheme 6  God 7  or curse the ruler of your people.

Drag to resizeDrag to resize

[22:9]  1 tn Heb “concerning every kind [thing] of trespass.”

[22:9]  2 tn The text simply has “this is it” (הוּא זֶה, huzeh).

[22:9]  3 tn Again, or “God.”

[22:9]  4 tn This kind of clause Gesenius calls an independent relative clause – it does not depend on a governing substantive but itself expresses a substantival idea (GKC 445-46 §138.e).

[22:9]  5 tn The verb means “to be guilty” in Qal; in Hiphil it would have a declarative sense, because a causative sense would not possibly fit.

[22:28]  6 tn The two verbs in this verse are synonyms: קָלַל (qalal) means “to treat lightly, curse,” and אָרַר (’arar) means “to curse.”

[22:28]  7 tn The word אֱלֹהִים (’elohim) is “gods” or “God.” If taken as the simple plural, it could refer to the human judges, as it has in the section of laws; this would match the parallelism in the verse. If it was taken to refer to God, then the idea of cursing God would be more along the line of blasphemy. B. Jacob says that the word refers to functioning judges, and that would indirectly mean God, for they represented the religious authority, and the prince the civil authority (Exodus, 708).



created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA