Exodus 27:5

27:5 You are to put it under the ledge of the altar below, so that the network will come ¹  halfway up the altar. ² 

Exodus 30:21

30:21 they must wash ³  their hands and their feet so that they do not die. And this ⁴  will be a perpetual ordinance for them and for their descendants ⁵  throughout their generations.” ⁶ 

Exodus 11:6

11:6 There will be a great cry throughout the whole land of Egypt, such as there has never been, ⁷  nor ever will be again. ⁸ 

Exodus 29:9

29:9 and wrap the sashes around Aaron and his sons ⁹  and put headbands on them, and so the ministry of priesthood will belong to them by a perpetual ordinance. Thus you are to consecrate ¹⁰  Aaron and his sons.

Exodus 40:15

40:15 and anoint them just as you anointed their father, so that they may minister as my priests; their anointing will make them a priesthood that will continue throughout their generations.”

[27:5]  ¹ tn The verb is the verb “to be,” here the perfect tense with vav (ו) consecutive. It is “and it will be” or “that it may be,” or here “that it may come” halfway up.

[27:5]  ² tn Heb “to the half of the altar.”

[30:21]  ³ tn Heb “and [then] they will wash.”

[30:21]  ⁴ tn The verb is “it will be.”

[30:21]  ⁵ tn Heb “for his seed.”

[30:21]  ⁶ tn Or “for generations to come”; it literally is “to their generations.”

[11:6]  ⁵ tn Heb “which like it there has never been.”

[11:6]  ⁶ tn Heb “and like it it will not add.”

[29:9]  ⁷ tc Hebrew has both the objective pronoun “them” and the names “Aaron and his sons.” Neither the LXX nor Leviticus 8:13 has “Aaron and his sons,” suggesting that this may have been a later gloss in the text.

[29:9]  ⁸ tn Heb “and you will fill the hand” and so “consecrate” or “ordain.” The verb draws together the individual acts of the process.