Exodus 29:22

29:22 “You are to take from the ram the fat, the fat tail, the fat that covers the entrails, the lobe ¹  of the liver, the two kidneys and the fat that is on them, and the right thigh – for it is the ram for consecration ²  –

Exodus 23:18

23:18 “You must not offer ³  the blood of my sacrifice with bread containing yeast; the fat of my festal sacrifice must not remain until morning. ⁴ 

Exodus 29:13

29:13 You are to take all the fat that covers the entrails, and the lobe ⁵  that is above the liver, and the two kidneys and the fat that is on them, and burn them ⁶  on the altar.

[29:22]  ¹ tn S. R. Driver suggests that this is the appendix or an appendix, both here and in v. 13 (Exodus, 320). “The surplus, the appendage of liver, found with cow, sheep, or goat, but not with humans: Lobus caudatus” (HALOT 453 s.v. יֹתֶרֶת).

[29:22]  ² tn Heb “filling.”

[23:18]  ³ tn The verb is תִּזְבַּח (tizbbakh), an imperfect tense from the same root as the genitive that qualifies the accusative “blood”: “you will not sacrifice the blood of my sacrifice.” The verb means “to slaughter”; since one cannot slaughter blood, a more general translation is required here. But if the genitive is explained as “my blood-sacrifice” (a genitive of specification; like “the evil of your doings” in Isa 1:16), then a translation of sacrifice would work (U. Cassuto, Exodus, 304).

[23:18]  ⁴ sn See N. Snaith, “Exodus 23:18 and 34:25,” JTS 20 (1969): 533-34; see also M. Haran, “The Passover Sacrifice,” Studies in the Religion of Ancient Israel (VTSup), 86-116.

[29:13]  ⁵ tn S. R. Driver suggests that this is the appendix or an appendix, both here and in v. 22 (Exodus, 320). “The surplus, the appendage of liver, found with cow, sheep, or goat, but not with humans: Lobus caudatus” (HALOT 453 s.v. יֹתֶרֶת).

[29:13]  ⁶ tn Heb “turn [them] into sweet smoke” since the word is used for burning incense.