Exodus 3:7

3:7 The Lord said, “I have surely seen ¹  the affliction of my people who are in Egypt. I have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows. ² 

Exodus 5:15

5:15 ³ The Israelite foremen went and cried out to Pharaoh, “Why are you treating ⁴  your servants this way?

Genesis 15:13

15:13 Then the Lord said to Abram, “Know for certain ⁵  that your descendants will be strangers ⁶  in a foreign country. ⁷  They will be enslaved and oppressed ⁸  for four hundred years.

Numbers 20:15

20:15 how our ancestors went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time, ⁹  and the Egyptians treated us and our ancestors badly. ¹⁰ 

Deuteronomy 26:6

26:6 But the Egyptians mistreated and oppressed us, forcing us to do burdensome labor.

[3:7]  ¹ tn The use of the infinitive absolute with the perfect tense intensifies the statement: I have surely seen – there is no doubt that I have seen and will do something about it.

[3:7]  ² sn Two new words are introduced now to the report of suffering: “affliction” and “pain/suffering.” These add to the dimension of the oppression of God’s people.

[5:15]  ³ sn The last section of this event tells the effect of the oppression on Israel, first on the people (15-19) and then on Moses and Aaron (20-21). The immediate reaction of Israel was to cry to Pharaoh – something they would learn should be directed to God. When Pharaoh rebuffed them harshly, they turned bitterly against their leaders.

[5:15]  ⁴ tn The imperfect tense should be classified here with the progressive imperfect nuance, because the harsh treatment was a present reality.

[15:13]  ⁵ tn The Hebrew construction is emphatic, with the Qal infinitive absolute followed by the imperfect from יָדַע (yada’, “know”). The imperfect here has an obligatory or imperatival force.

[15:13]  ⁶ tn The Hebrew word גֵּר (ger, “sojourner, stranger”) is related to the verb גּוּר (gur, “to sojourn, to stay for awhile”). Abram’s descendants will stay in a land as resident aliens without rights of citizenship.

[15:13]  ⁷ tn Heb “in a land not theirs.”

[15:13]  ⁸ tn Heb “and they will serve them and they will oppress them.” The verb עִנּוּ, (’innu, a Piel form from עָנָה, ’anah, “to afflict, to oppress, to treat harshly”), is used in Exod 1:11 to describe the oppression of the Israelites in Egypt.

[20:15]  ⁹ tn Heb “many days.”

[20:15]  ¹⁰ tn The verb רָעַע (ra’a’) means “to act or do evil.” Evil here is in the sense of causing pain or trouble. So the causative stem in our passage means “to treat wickedly.”