Exodus 4:11

4:11 The Lord said to him, “Who gave ¹  a mouth to man, or who makes a person mute or deaf or seeing or blind? Is it not I, the Lord? ² 

Exodus 35:35

35:35 He has filled them with skill ³  to do all kinds of work ⁴  as craftsmen, as designers, as embroiderers in blue, purple, and scarlet yarn and in fine linen, and as weavers. They are ⁵  craftsmen in all the work ⁶  and artistic designers. ⁷ 

[4:11]  ¹ tn The verb שִׂים (sim) means “to place, put, set”; the sentence here more precisely says, “Who put a mouth into a man?”

[4:11]  ² sn The final question obviously demands a positive answer. But the clause is worded in such a way as to return to the theme of “I AM.” Isaiah 45:5-7 developed this same idea of God’s control over life. Moses protests that he is not an eloquent speaker, and the Lord replies with reminders about himself and promises, “I will be with your mouth,” an assertion that repeats the verb he used four times in 3:12 and 14 and in promises to Isaac and Jacob (Gen 26:3; 31:3).

[35:35]  ³ tn The expression “wisdom of heart,” or “wisdom in heart,” means artistic skill. The decisions and plans they make are skilled. The expression forms a second accusative after the verb of filling.

[35:35]  ⁴ tn The expression “all the work” means “all kinds of work.”

[35:35]  ⁵ tn Here “They are” has been supplied.

[35:35]  ⁶ tn Heb “doers of all work.”

[35:35]  ⁷ tn Heb “designers of designs.”