Exodus 6:5

6:5 I ¹  have also heard ²  the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, ³  and I have remembered my covenant. ⁴ 

Exodus 8:13

8:13 The Lord did as Moses asked ⁵  – the ⁶  frogs died out of the houses, the villages, and the fields.

Exodus 27:17

27:17 All the posts around the courtyard are to have silver bands; ⁷  their hooks are to be ⁸  silver, and their bases bronze.

Exodus 35:17

35:17 the hangings of the courtyard, its posts and its bases, and the curtain for the gateway to the courtyard;

Exodus 38:9

The Construction of the Courtyard

38:9 He made the courtyard. For the south side ⁹  the hangings of the courtyard were of fine twisted linen, one hundred fifty feet long,

Exodus 40:8

40:8 You are to set up the courtyard around it and put the curtain at the gate of the courtyard.

[6:5]  ¹ tn The addition of the independent pronoun אֲנִי (’ani, “I”) emphasizes the fact that it was Yahweh himself who heard the cry.

[6:5]  ² tn Heb “And also I have heard.”

[6:5]  ³ tn The form is the Hiphil participle מַעֲבִדִים (ma’avidim, “causing to serve”). The participle occurs in a relative clause that modifies “the Israelites.” The clause ends with the accusative “them,” which must be combined with the relative pronoun for a smooth English translation. So “who the Egyptians are enslaving them,” results in the translation “whom the Egyptians are enslaving.”

[6:5]  ⁴ tn As in Exod 2:24, this remembering has the significance of God’s beginning to act to fulfill the covenant promises.

[8:13]  ⁵ tn Heb “according to the word of Moses” (so KJV, NASB). Just as Moses had told Pharaoh “according to your word” (v. 10), now the Lord does “according to the word” of Moses.

[8:13]  ⁶ tn Heb “and the frogs died.”

[27:17]  ⁹ tn The text uses the passive participle here: they are to “be filleted with silver” or “bound round” with silver.

[27:17]  ¹⁰ tn Here the phrase “are to be” has been supplied.

[38:9]  ¹³ tn Heb “south side southward.”