Ezekiel 1:10

1:10 Their faces had this appearance: Each of the four had the face of a man, with the face of a lion on the right, the face of an ox on the left and also the face of an eagle. ¹ 

Ezekiel 3:23

3:23 So I got up and went out to the valley, and the glory of the Lord was standing there, just like the glory I had seen by the Kebar River, ²  and I threw myself face down.

Ezekiel 14:8

14:8 I will set my face against that person and will make him an object lesson and a byword ³  and will cut him off from among my people. Then you will know that I am the Lord.

Ezekiel 32:4

32:4 I will leave you on the ground,

I will fling you on the open field,

I will allow ⁴  all the birds of the sky to settle ⁵  on you,

and I will permit ⁶  all the wild animals ⁷  to gorge themselves on you.

Ezekiel 34:6

34:6 My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. My sheep were scattered over the entire face of the earth with no one looking or searching for them.

Ezekiel 37:2

37:2 He made me walk all around among them. ⁸  I realized ⁹  there were a great many bones in the valley and they were very dry.

Ezekiel 39:14

39:14 They will designate men to scout continually ¹⁰  through the land, burying those who remain on the surface of the ground, ¹¹  in order to cleanse it. They will search for seven full months.

Ezekiel 39:29

39:29 I will no longer hide my face from them, when I pour out my Spirit on the house of Israel, ¹²  declares the sovereign Lord.”

Ezekiel 41:4

41:4 Then he measured its length as 35 feet, ¹³  and its width as 35 feet, ¹⁴  before the outer sanctuary. He said to me, “This is the most holy place.”

Ezekiel 41:15

41:15 Then he measured the length of the building facing the courtyard at the rear of the temple, with its galleries on either side as 175 feet. ¹⁵ 

The interior of the outer sanctuary and the porch of the court, ¹⁶ 

Ezekiel 41:25

41:25 On the doors of the outer sanctuary were carved cherubim and palm trees, like those carved on the walls, and there was a canopy ¹⁷  of wood on the front of the outside porch.

Ezekiel 42:3

42:3 Opposite the 35 feet ¹⁸  that belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, gallery faced gallery in the three stories.

Ezekiel 42:7-8

42:7 As for the outer wall by the side of the chambers, toward the outer court facing the chambers, it was 87½ feet ¹⁹  long. 42:8 For the chambers on the outer court were 87½ feet ²⁰  long, while those facing the temple were 175 feet ²¹  long.

Ezekiel 48:15

48:15 “The remainder, one and two-thirds miles ²²  in width and eight and a quarter miles ²³  in length, will be for common use by the city, for houses and for open space. The city will be in the middle of it;

[1:10]  ¹ tc The MT has an additional word at the beginning of v. 11, וּפְנֵיהֶם (ufÿnehem, “and their faces”), which is missing from the LXX. As the rest of the verse only applies to wings, “their faces” would have to somehow be understood in the previous clause. But this would be very awkward and is doubly problematic since “their faces” are already introduced as the topic at the beginning of v. 10. The Hebrew scribe appears to have copied the phrase “and their faces and their wings” from v. 8, where it introduces the content of 9-11. Only “and (as for) their wings” belongs here.

[3:23]  ² tn Or “canal.”

[14:8]  ³ tn Heb “proverbs.”

[32:4]  ⁴ tn Or “cause.”

[32:4]  ⁵ tn Heb “live.”

[32:4]  ⁶ tn Or “cause.”

[32:4]  ⁷ tn Heb “the beasts of the field,” referring to wild as opposed to domesticated animals.

[37:2]  ⁵ tn Heb “and he made me pass over them, around, around.”

[37:2]  ⁶ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and is here translated as “I realized” because it results from Ezekiel’s recognition of the situation around him. In Hebrew, the exclamation is repeated in the following sentence.

[39:14]  ⁶ tn Heb “men of perpetuity.”

[39:14]  ⁷ tn Heb “and bury the travelers and those who remain on the surface of the ground.” The reference to “travelers” seems odd and is omitted in the LXX. It is probably an accidental duplication (see v. 11).

[39:29]  ⁷ sn See Ezek 11:19; 37:14.

[41:4]  ⁸ tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).

[41:4]  ⁹ tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).

[41:15]  ⁹ tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).

[41:15]  ¹⁰ tc Some Hebrew mss read “and its outer court.”

[41:25]  ¹⁰ tn Or “railings.” See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:218.

[42:3]  ¹¹ tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).

[42:7]  ¹² tn Heb “fifty cubits” (i.e., 26.25 meters).

[42:8]  ¹³ tn Heb “fifty cubits” (i.e., 26.25 meters).

[42:8]  ¹⁴ tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).

[48:15]  ¹⁴ tn Heb “five thousand cubits” (i.e., 2.625 kilometers).

[48:15]  ¹⁵ tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).