Ezekiel 1:17

1:17 When they moved they would go in any of the four directions they faced without turning as they moved.

Ezekiel 7:14

7:14 “They have blown the trumpet and everyone is ready, but no one goes to battle, because my anger is against their whole crowd. ¹ 

Ezekiel 21:20

21:20 Mark out the routes for the sword to take: “Rabbah of the Ammonites” and “Judah with Jerusalem in it.” ² 

Ezekiel 27:19

27:19 and casks of wine ³  from Izal ⁴  they exchanged for your products. Wrought iron, cassia, and sweet cane were among your merchandise.

Ezekiel 31:14

31:14 For this reason no watered trees will grow so tall; their tops will not reach into the clouds, nor will the well-watered ones grow that high. ⁵  For all of them have been appointed to die in the lower parts of the earth; ⁶  they will be among mere mortals, ⁷  with those who descend to the pit.

[7:14]  ¹ tn The Hebrew word refers to the din or noise made by a crowd, and by extension may refer to the crowd itself.

[21:20]  ¹ tc The MT reads “Judah in fortified Jerusalem,” a geographic impossibility. The translation follows the LXX, which assumes בְּתוֹכָהּ (bÿtokhah, “in it”) for בְּצוּרָה (bÿtsurah, “fortified”).

[27:19]  ¹ tc The MT leaves v. 18 as an incomplete sentence and begins v. 19 with “and Dan and Javan (Ionia) from Uzal.” The LXX mentions “wine.” The translation follows an emendation assuming some confusions of vav and yod. See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:82.

[27:19]  ² sn According to L. C. Allen (Ezekiel [WBC], 2:82), Izal was located between Haran and the Tigris and was famous for its wine.

[31:14]  ¹ tn Heb “and they will not stand to them in their height, all the drinkers of water.”

[31:14]  ² tn Heb “for death, to the lower earth.”

[31:14]  ³ tn Heb “the sons of men.”