Ezekiel 11:16

11:16 “Therefore say: ‘This is what the sovereign Lord says: Although I have removed them far away among the nations and have dispersed them among the countries, I have been a little ¹  sanctuary for them among the lands where they have gone.’

Ezekiel 12:16

12:16 But I will let a small number of them survive the sword, famine, and pestilence, so that they can confess all their abominable practices to the nations where they go. Then they will know that I am the Lord.”

Ezekiel 33:30

33:30 “But as for you, son of man, your people ²  (who are talking about you by the walls and at the doors of the houses) say to one another, ³  ‘Come hear the word that comes ⁴  from the Lord.’

Ezekiel 47:9

47:9 Every living creature which swarms where the river ⁵  flows will live; there will be many fish, for these waters flow there. It will become fresh ⁶  and everything will live where the river flows.

[11:16]  ¹ tn Or “have been partially a sanctuary”; others take this as temporal (cf. NASB, NIV, NRSV “a little while”).

[33:30]  ² tn Heb “sons of your people.”

[33:30]  ³ tn Heb “one to one, a man to his brother.”

[33:30]  ⁴ tn Heb “comes out.”

[47:9]  ³ tn Heb “two rivers,” perhaps under the influence of Zech 14:8. The translation follows the LXX and other ancient versions in reading the singular, which is demanded by the context (see vv. 5-7, 9b, 12).

[47:9]  ⁴ tn Heb “will be healed.”