Ezekiel 12:13

12:13 But I will throw my net over him, and he will be caught in my snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans ¹  (but he will not see it), ²  and there he will die. ³ 

Ezekiel 13:15

13:15 I will vent my rage against the wall, and against those who coated it with whitewash. Then I will say to you, “The wall is no more and those who whitewashed it are no more –

Ezekiel 16:25

16:25 At the head of every street you erected your pavilion and you disgraced ⁴  your beauty when you spread ⁵  your legs to every passerby and multiplied your promiscuity.

Ezekiel 16:53

16:53 “‘I will restore their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters (along with your fortunes among them),

Ezekiel 16:61

16:61 Then you will remember your conduct, and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not on account of my covenant with you.

Ezekiel 20:23

20:23 I also swore ⁶  to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them throughout the lands. ⁷ 

Ezekiel 20:42

20:42 Then you will know that I am the Lord when I bring you to the land of Israel, to the land I swore ⁸  to give to your fathers.

Ezekiel 23:35-36

23:35 “Therefore this is what the sovereign Lord says: Because you have forgotten me and completely disregarded me, ⁹  you must bear now the punishment ¹⁰  for your obscene conduct and prostitution.”

23:36 The Lord said to me: “Son of man, are you willing to pronounce judgment ¹¹  on Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominable deeds!

Ezekiel 30:24

30:24 I will strengthen the arms of the king of Babylon, and I will place my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan like the fatally wounded before the king of Babylon. ¹² 

Ezekiel 34:23

34:23 I will set one shepherd over them, and he will feed them – namely, my servant David. ¹³  He will feed them and will be their shepherd.

Ezekiel 39:21

39:21 “I will display my majesty ¹⁴  among the nations. All the nations will witness the judgment I have executed, and the power I have exhibited ¹⁵  among them.

Ezekiel 43:10

43:10 “As for you, son of man, describe the temple to the house of Israel, so that they will be ashamed of their sins and measure the pattern.

Ezekiel 44:24

44:24 “‘In a controversy they will act as judges; ¹⁶  they will judge according to my ordinances. They will keep my laws and my statutes regarding all my appointed festivals and will observe ¹⁷  my Sabbaths.

[12:13]  ¹ tn Or “Babylonians” (NCV, NLT).

[12:13]  ² sn He will not see it. This prediction was fulfilled in 2 Kgs 25:7 and Jer 52:11, which recount how Zedekiah was blinded before being deported to Babylon.

[12:13]  ³ sn There he will die. This was fulfilled when King Zedekiah died in exile (Jer 52:11).

[16:25]  ⁴ tn Heb “treated as if abominable,” i.e., repudiated.

[16:25]  ⁵ tn The only other occurrence of the Hebrew root is found in Prov 13:3 in reference to the talkative person who habitually “opens wide” his lips.

[20:23]  ⁷ tn Heb “I lifted up my hand.”

[20:23]  ⁸ sn Though the Pentateuch does not seem to know of this episode, Ps 106:26-27 may speak of God’s oath to exile the people before they had entered Canaan.

[20:42]  ¹⁰ tn Heb “I lifted up my hand.”

[23:35]  ¹³ tn Heb “and you cast me behind your back.” The expression pictures her rejection of the Lord (see 1 Kgs 14:9).

[23:35]  ¹⁴ tn The word “punishment” is not in the Hebrew text but is demanded by the context.

[23:36]  ¹⁶ tn Heb “will you judge.” Here the imperfect form of the verb is probably used with a desiderative nuance. Addressed to the prophet, “judge” means to warn of or pronounce God’s impending judgment. See 20:4; 22:2.

[30:24]  ¹⁹ tn Heb “him”; the referent has been specified in the translation for clarity.

[34:23]  ²² sn The messianic king is here called “David” (see Jer 30:9 and Hos 3:5, as well as Isa 11:1 and Mic 5:2) because he will fulfill the Davidic royal ideal depicted in the prophets and royal psalms (see Ps 2, 89).

[39:21]  ²⁵ tn Or “my glory.”

[39:21]  ²⁶ tn Heb “my hand which I have placed.”

[44:24]  ²⁸ sn For a historical illustration of the priest carrying out this function, see 2 Chr 19:9-11.

[44:24]  ²⁹ tn Heb “sanctify, set apart.”