Ezekiel 17:3

17:3 Say to them: ‘This is what the sovereign Lord says: ¹ 

“‘A great eagle ²  with broad wings, long feathers, ³ 

with full plumage which was multi-hued, ⁴ 

came to Lebanon ⁵  and took the top of the cedar.

Ezekiel 28:12

28:12 “Son of man, sing ⁶  a lament for the king of Tyre, and say to him, ‘This is what the sovereign Lord says:

“‘You were the sealer ⁷  of perfection,

full of wisdom, and perfect in beauty.

[17:3]  ¹ tn The parable assumes the defection of Zedekiah to Egypt and his rejection of Babylonian lordship.

[17:3]  ² sn The great eagle symbolizes Nebuchadnezzar (17:12).

[17:3]  ³ tn Hebrew has two words for wings; it is unknown whether they are fully synonymous or whether one term distinguishes a particular part of the wing such as the wing coverts (nearest the shoulder), secondaries (mid-feathers of the wing) or primaries (last and longest section of the wing).

[17:3]  ⁴ tn This term was used in 16:10, 13, and 18 of embroidered cloth.

[17:3]  ⁵ sn In the parable Lebanon apparently refers to Jerusalem (17:12).

[28:12]  ⁶ tn Heb “lift up.”

[28:12]  ⁷ tn For a discussion of possible nuances of this phrase, see M. Greenberg, Ezekiel (AB), 2:580-81.