Ezekiel 17:5

17:5 He took one of the seedlings ¹  of the land,

placed it in a cultivated plot; ² 

a shoot by abundant water,

like a willow he planted it.

Ezekiel 3:10

3:10 And he said to me, “Son of man, take all my words that I speak to you to heart and listen carefully.

Ezekiel 4:1

Ominous Object Lessons

4:1 “And you, son of man, take a brick ³  and set it in front of you. Inscribe ⁴  a city on it – Jerusalem.

Ezekiel 10:6

10:6 When the Lord ⁵  commanded the man dressed in linen, “Take fire from within the wheelwork, from among the cherubim,” the man ⁶  went in and stood by one of the wheels. ⁷ 

Ezekiel 4:3

4:3 Then for your part take an iron frying pan ⁸  and set it up as an iron wall between you and the city. Set your face toward it. It is to be under siege; you are to besiege it. This is a sign ⁹  for the house of Israel.

Ezekiel 4:9

4:9 “As for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, ¹⁰  put them in a single container, and make food ¹¹  from them for yourself. For the same number of days that you lie on your side – 390 days ¹²  – you will eat it.

Ezekiel 5:1

5:1 “As for you, son of man, take a sharp sword and use it as a barber’s razor. ¹³  Shave off some of the hair from your head and your beard. ¹⁴  Then take scales and divide up the hair you cut off.

Ezekiel 37:16

37:16 “As for you, son of man, take one branch, and write on it, ‘For Judah, and for the Israelites associated with him.’ Then take another branch and write on it, ‘For Joseph, the branch of Ephraim and all the house of Israel associated with him.’

[17:5]  ¹ tn Heb “took of the seed of the land.” For the vine imagery, “seedling” is a better translation, though in its subsequent interpretation the “seed” refers to Zedekiah through its common application to offspring.

[17:5]  ² tn Heb “a field for seed.”

[4:1]  ³ sn Ancient Near Eastern bricks were 10 to 24 inches long and 6 to 13 1/2 inches wide.

[4:1]  ⁴ tn Or perhaps “draw.”

[10:6]  ⁵ tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity.

[10:6]  ⁶ tn Heb “he”; the referent (the man dressed in linen) has been specified in the translation for clarity.

[10:6]  ⁷ tn Heb “the wheel.”

[4:3]  ⁷ tn Or “a griddle,” that is, some sort of plate for cooking.

[4:3]  ⁸ tn That is, a symbolic object lesson.

[4:9]  ⁹ sn Wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt. All these foods were common in Mesopotamia where Ezekiel was exiled.

[4:9]  ¹⁰ tn Heb “bread.”

[4:9]  ¹¹ tc The LXX reads “190 days.”

[5:1]  ¹¹ tn The Hebrew word occurs only here in the OT.

[5:1]  ¹² tn Heb, “pass (it) over your head and your beard.”