Ezekiel 2:10

2:10 He unrolled it before me, and it had writing on the front ¹  and back; ²  written on it were laments, mourning, and woe.

Ezekiel 3:10

3:10 And he said to me, “Son of man, take all my words that I speak to you to heart and listen carefully.

Ezekiel 9:7

9:7 He said to them, “Defile the temple and fill the courtyards with corpses. Go!” So they went out and struck people down throughout the city.

Ezekiel 24:7

24:7 For her blood was in it;

she poured it on an exposed rock;

she did not pour it on the ground to cover it up with dust.

Ezekiel 26:6

26:6 and her daughters ³  who are in the field will be slaughtered by the sword. Then they will know that I am the Lord.

Ezekiel 29:7

29:7 when they grasped you with their hand, ⁴  you broke and tore ⁵  their shoulders,

and when they leaned on you, you splintered and caused their legs to be unsteady. ⁶ 

Ezekiel 40:17

40:17 Then he brought me to the outer court. I saw ⁷  chambers there, and a pavement made for the court all around; thirty chambers faced the pavement.

Ezekiel 40:47

40:47 He measured the court as a square 175 feet long and 175 feet wide; ⁸  the altar was in front of the temple.

[2:10]  ¹ tn Heb “on the face.”

[2:10]  ² sn Written on the front and back. While it was common for papyrus scrolls to have writing on both sides the same was not true for leather scrolls.

[26:6]  ³ sn That is, the towns located inland that were under Tyre’s rule.

[29:7]  ⁵ tn The Hebrew consonantal text (Kethib) has “by your hand,” but the marginal reading (Qere) has simply “by the hand.” The LXX reads “with their hand.”

[29:7]  ⁶ tn Or perhaps “dislocated.”

[29:7]  ⁷ tn Heb “you caused to stand for them all their hips.” An emendation which switches two letters but is supported by the LXX yields the reading “you caused all their hips to shake.” See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:103. In 2 Kgs 18:21 and Isa 36:6 trusting in the Pharaoh is compared to leaning on a staff. The oracle may reflect Hophra’s attempt to aid Jerusalem (Jer 37:5-8).

[40:17]  ⁷ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.

[40:47]  ⁹ tn Heb “one hundred cubits long and one hundred cubits wide, a square” (i.e., 52.5 meters by 52.5 meters).