Ezekiel 2:3

2:3 He said to me, “Son of man, I am sending you to the house ¹  of Israel, to rebellious nations ²  who have rebelled against me; both they and their fathers have revolted ³  against me to this very day.

Ezekiel 13:11

13:11 Tell the ones who coat it with whitewash that it will fall. When there is a deluge of rain, hailstones ⁴  will fall and a violent wind will break out. ⁵ 

Ezekiel 13:13

13:13 “‘Therefore this is what the sovereign Lord says: In my rage I will make a violent wind break out. In my anger there will be a deluge of rain and hailstones in destructive fury.

Ezekiel 13:21

13:21 I will tear off your headbands and rescue my people from your power; ⁶  they will no longer be prey in your hands. Then you will know that I am the Lord.

Ezekiel 21:14

21:14 “And you, son of man, prophesy,

and clap your hands together.

Let the sword strike twice, even three times!

It is a sword for slaughter,

a sword for the great slaughter surrounding them.

Ezekiel 40:49

40:49 The length of the porch was 35 feet ⁷  and the width 19¼ feet; ⁸  steps ⁹  led up to it, and there were pillars beside the jambs on either side.

Ezekiel 41:11

41:11 There were entrances from the side chambers toward the open area, one entrance toward the north, and another entrance toward the south; the width of the open area was 8¾ feet ¹⁰  all around.

Ezekiel 41:15

41:15 Then he measured the length of the building facing the courtyard at the rear of the temple, with its galleries on either side as 175 feet. ¹¹ 

The interior of the outer sanctuary and the porch of the court, ¹² 

Ezekiel 42:11

42:11 with a passage in front of them. They looked like the chambers on the north. Of the same length and width, and all their exits according to their arrangements and entrances

Ezekiel 45:6

45:6 “‘Alongside the portion set apart as the holy allotment, you will allot for the city an area one and two-thirds miles ¹³  wide and eight and a quarter miles ¹⁴  long; it will be for the whole house of Israel.

Ezekiel 46:19

46:19 Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests which faced north. There I saw ¹⁵  a place at the extreme western end.

Ezekiel 47:9

47:9 Every living creature which swarms where the river ¹⁶  flows will live; there will be many fish, for these waters flow there. It will become fresh ¹⁷  and everything will live where the river flows.

Ezekiel 48:15

48:15 “The remainder, one and two-thirds miles ¹⁸  in width and eight and a quarter miles ¹⁹  in length, will be for common use by the city, for houses and for open space. The city will be in the middle of it;

[2:3]  ¹ tc The Hebrew reads “sons of,” while the LXX reads “house,” implying the more common phrase in Ezekiel. Either could be abbreviated with the first letter ב (bet). In preparation for the characterization “house of rebellion,” in vv. 5, 6, and 8, “house” is preferred (L. C. Allen, Ezekiel [WBC], 1:10 and W. Zimmerli, Ezekiel [Hermeneia], 2:564-65).

[2:3]  ² tc Heb “to the rebellious nations.” The phrase “to the rebellious nations” is omitted in the LXX. Elsewhere in Ezekiel the singular word “nation” is used for Israel (36:13-15; 37:22). Here “nations” may have the meaning of “tribes” or refer to the two nations of Israel and Judah.

[2:3]  ³ tc This word is omitted from the LXX.

[13:11]  ⁴ tn Heb “and you, O hailstones.”

[13:11]  ⁵ sn A violent wind will break out. God’s judgments are frequently described in storm imagery (Pss 18:7-15; 77:17-18; 83:15; Isa 28:17; 30:30; Jer 23:19; 30:23).

[13:21]  ⁷ tn Heb “from your hand(s).” This refers to their power over the people.

[40:49]  ¹⁰ tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).

[40:49]  ¹¹ tn Heb “eleven cubits” (i.e., 5.775 meters).

[40:49]  ¹² tc The LXX reads “ten steps.”

[41:11]  ¹³ tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters).

[41:15]  ¹⁶ tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).

[41:15]  ¹⁷ tc Some Hebrew mss read “and its outer court.”

[45:6]  ¹⁹ tn Heb “five thousand cubits” (i.e., 2.625 kilometers).

[45:6]  ²⁰ tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).

[46:19]  ²² tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.

[47:9]  ²⁵ tn Heb “two rivers,” perhaps under the influence of Zech 14:8. The translation follows the LXX and other ancient versions in reading the singular, which is demanded by the context (see vv. 5-7, 9b, 12).

[47:9]  ²⁶ tn Heb “will be healed.”

[48:15]  ²⁸ tn Heb “five thousand cubits” (i.e., 2.625 kilometers).

[48:15]  ²⁹ tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).