Ezekiel 2:3

2:3 He said to me, “Son of man, I am sending you to the house ¹  of Israel, to rebellious nations ²  who have rebelled against me; both they and their fathers have revolted ³  against me to this very day.

Ezekiel 3:6

3:6 not to many peoples of unintelligible speech and difficult language, whose words you cannot understand ⁴  – surely if ⁵  I had sent you to them, they would listen to you!

Ezekiel 8:3

8:3 He stretched out the form ⁶  of a hand and grabbed me by a lock of hair on my head. Then a wind ⁷  lifted me up between the earth and sky and brought me to Jerusalem ⁸  by means of divine visions, to the door of the inner gate which faces north where the statue ⁹  which provokes to jealousy was located.

Ezekiel 8:17

8:17 He said to me, “Do you see, son of man? Is it a trivial thing that the house of Judah commits these abominations they are practicing here? For they have filled the land with violence and provoked me to anger still further. Look, they are putting the branch to their nose! ¹⁰ 

Ezekiel 10:7

10:7 Then one of the cherubim ¹¹  stretched out his hand ¹²  toward the fire which was among the cherubim. He took some and put it into the hands of the man dressed in linen, who took it and left.

Ezekiel 13:20

13:20 “‘Therefore, this is what the sovereign Lord says: Take note ¹³  that I am against your wristbands with which you entrap people’s lives ¹⁴  like birds. I will tear them from your arms and will release the people’s lives, which you hunt like birds.

Ezekiel 14:13

14:13 “Son of man, suppose a country sins against me by being unfaithful, and I stretch out my hand against it, cut off its bread supply, ¹⁵  cause famine to come on it, and kill both people and animals.

Ezekiel 14:21

14:21 “For this is what the sovereign Lord says: How much worse will it be when I send my four terrible judgments – sword, famine, wild animals, and plague – to Jerusalem ¹⁶  to kill both people and animals!

Ezekiel 17:7

17:7 “‘There was another great eagle ¹⁷ 

with broad wings and thick plumage.

Now this vine twisted its roots toward him

and sent its branches toward him

to be watered from the soil where it was planted.

[2:3]  ¹ tc The Hebrew reads “sons of,” while the LXX reads “house,” implying the more common phrase in Ezekiel. Either could be abbreviated with the first letter ב (bet). In preparation for the characterization “house of rebellion,” in vv. 5, 6, and 8, “house” is preferred (L. C. Allen, Ezekiel [WBC], 1:10 and W. Zimmerli, Ezekiel [Hermeneia], 2:564-65).

[2:3]  ² tc Heb “to the rebellious nations.” The phrase “to the rebellious nations” is omitted in the LXX. Elsewhere in Ezekiel the singular word “nation” is used for Israel (36:13-15; 37:22). Here “nations” may have the meaning of “tribes” or refer to the two nations of Israel and Judah.

[2:3]  ³ tc This word is omitted from the LXX.

[3:6]  ⁴ tn Heb “hear.”

[3:6]  ⁵ tc The MT reads “if not” but most ancient versions translate only “if.” The expression occurs with this sense in Isa 5:9; 14:24. See also Ezek 34:8; 36:5; 38:19.

[8:3]  ⁷ tn The Hebrew term is normally used as an architectural term in describing the pattern of the tabernacle or temple or a representation of it (see Exod 25:8; 1 Chr 28:11).

[8:3]  ⁸ tn Or “spirit.” See note on “wind” in 2:2.

[8:3]  ⁹ map For the location of Jerusalem see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[8:3]  ¹⁰ tn Or “image.”

[8:17]  ¹⁰ tn It is not clear what the practice of “holding a branch to the nose” indicates. A possible parallel is the Syrian relief of a king holding a flower to his nose as he worships the stars (ANEP 281). See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 1:145-46. The LXX glosses the expression as “Behold, they are like mockers.”

[10:7]  ¹³ tn Heb “the cherub.”

[10:7]  ¹⁴ tn The Hebrew text adds, “from among the cherubim.”

[13:20]  ¹⁶ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.

[13:20]  ¹⁷ tn Heb “human lives” or “souls.”

[14:13]  ¹⁹ tn Heb “break its staff of bread.”

[14:21]  ²² map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[17:7]  ²⁵ sn The phrase another great eagle refers to Pharaoh Hophra.