Ezekiel 2:4

2:4 The people ¹  to whom I am sending you are obstinate and hard-hearted, ²  and you must say to them, ‘This is what the sovereign Lord says.’ ³ 

Ezekiel 13:2

13:2 “Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Say to the prophets who prophesy from their imagination: ⁴  ‘Hear the word of the Lord!

Ezekiel 13:22

13:22 This is because you have disheartened the righteous person with lies (although I have not grieved him), and because you have encouraged the wicked person not to turn from his evil conduct and preserve his life.

Ezekiel 14:3

14:3 “Son of man, these men have erected their idols in their hearts and placed the obstacle leading to their iniquity ⁵  right before their faces. Should I really allow them to seek ⁶  me?

Ezekiel 18:31

18:31 Throw away all your sins you have committed and fashion yourselves a new heart and a new spirit! ⁷  Why should you die, O house of Israel?

Ezekiel 20:16

20:16 I did this ⁸  because they rejected my regulations, did not follow my statutes, and desecrated my Sabbaths; for their hearts followed their idols. ⁹ 

Ezekiel 21:15

21:15 So hearts melt with fear and many stumble.

At all their gates I have stationed the sword for slaughter.

Ah! It is made to flash, it is drawn for slaughter!

Ezekiel 22:14

22:14 Can your heart endure, ¹⁰  or can your hands be strong when I deal with you? ¹¹  I, the Lord, have spoken, and I will do it!

Ezekiel 28:17

28:17 Your heart was proud because of your beauty;

you corrupted your wisdom on account of your splendor.

I threw you down to the ground;

I placed you before kings, that they might see you.

[2:4]  ¹ tn Heb “sons.” The word choice may reflect treaty idiom, where the relationship between an overlord and his subjects can be described as that of father and son.

[2:4]  ² tc Heb “stern of face and hard of heart.” The phrases “stern of face” and “hard of heart” are lacking in the LXX.

[2:4]  ³ tn The phrase “thus says [the Lord]” occurs 129 times in Ezekiel; the announcement is identical to the way messengers often introduced their messages (Gen 32:5; 45:9; Exod 5:10; Num 20:14; Judg 11:15).

[13:2]  ⁴ tn Heb “from their mind.”

[14:3]  ⁷ tn Heb “the stumbling block of their iniquity.” This phrase is unique to the prophet Ezekiel.

[14:3]  ⁸ tn Or “I will not reveal myself to them.” The Hebrew word is used in a technical sense here of seeking an oracle from a prophet (2 Kgs 1:16; 3:11; 8:8).

[18:31]  ¹⁰ sn In Ezek 11:19, 36:26 the new heart and new spirit are promised as future blessings.

[20:16]  ¹³ tn The words “I did this” are not in the Hebrew text, but are supplied for stylistic reasons. Verses 15-16 are one long sentence in the Hebrew text. The translation divides this sentence into two for stylistic reasons.

[20:16]  ¹⁴ tn Heb “for after their idols their heart was going.” The use of the active participle (“was going”) in the Hebrew text draws attention to the ongoing nature of their idolatrous behavior.

[22:14]  ¹⁶ tn Heb “stand.” The heart here stands for the emotions; Jerusalem would panic in the face of God’s judgment.

[22:14]  ¹⁷ tn Heb “in the days when I act against you.”