Ezekiel 22:21

22:21 I will gather you and blow on you with the fire of my fury, and you will be melted in it.

Ezekiel 22:31

22:31 So I have poured my anger on them, and destroyed them with the fire of my fury. I hereby repay them for what they have done, ¹  declares the sovereign Lord.”

Ezekiel 24:12

24:12 It has tried my patience; ² 

yet its thick rot is not removed ³  from it.

Subject its rot to the fire! ⁴ 

Ezekiel 5:4

5:4 Again, take more of them and throw them into the fire, ⁵  and burn them up. From there a fire will spread to all the house of Israel.

Ezekiel 16:41

16:41 They will burn down your houses and execute judgments on you in front of many women. Thus I will put a stop to your prostitution, and you will no longer give gifts to your clients. ⁶ 

Ezekiel 21:31

21:31 I will pour out my anger on you;

the fire of my fury I will blow on you.

I will hand you over to brutal men,

who are skilled in destruction.

Ezekiel 23:47

23:47 That army will pelt them with stones and slash them with their swords; they will kill their sons and daughters and burn their houses. ⁷ 

Ezekiel 38:19

38:19 In my zeal, in the fire of my fury, ⁸  I declare that on that day there will be a great earthquake ⁹  in the land of Israel.

Ezekiel 20:31

20:31 When you present your sacrifices ¹⁰  – when you make your sons pass through the fire – you defile yourselves with all your idols to this very day. Will I allow you to seek me, ¹¹  O house of Israel? As surely as I live, declares the sovereign Lord, I will not allow you to seek me! ¹² 

Ezekiel 23:25

23:25 I will direct ¹³  my jealous anger against you, and they will deal with you in rage. They will cut off your nose and your ears, ¹⁴  and your survivors will die ¹⁵  by the sword. They will seize your sons and daughters, and your survivors will be consumed by fire.

Ezekiel 36:5

36:5 therefore this is what the sovereign Lord says: Surely I have spoken in the fire of my zeal against the rest of the nations, and against all Edom, who with great joy and utter contempt have made my land their property and prey, because of its pasture.’

[22:31]  ¹ tn Heb “their way on their head I have placed.”

[24:12]  ¹ tn Heb “(with) toil she has wearied.” The meaning of the statement is unclear in the Hebrew text; some follow the LXX and delete it. The first word in the statement (rendered “toil” in the literal translation above) occurs only here in the OT, and the verb “she has wearied” lacks a stated object. Elsewhere the Hiphil of the verb refers to wearying someone or trying someone’s patience. The feminine subject is apparently the symbolic pot.

[24:12]  ² tn Heb “does not go out.”

[24:12]  ³ tn Heb “in fire its rust.” The meaning of the expression is unclear. The translation understands the statement as a command to burn the rust away. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 1:768.

[5:4]  ¹ tn Heb “into the midst of” (so KJV, ASV). This phrase has been left untranslated for stylistic reasons.

[16:41]  ¹ tn The words “to your clients” are not in the Hebrew text but are implied.

[23:47]  ¹ tn The Hebrew text adds “with fire.”

[38:19]  ¹ sn The phrase “in the fire of my fury” occurs in Ezek 21:31; 22:21, 31.

[38:19]  ² tn Or “shaking.”

[20:31]  ¹ tn Or “gifts.”

[20:31]  ² tn Or “Will I reveal myself to you?”

[20:31]  ³ tn Or “I will not reveal myself to you.”

[23:25]  ¹ tn Heb “give.”

[23:25]  ² tn Heb “they will remove.”

[23:25]  ³ tn Heb “fall.”