Ezekiel 23:18

23:18 When she lustfully exposed her nakedness, ¹  I ²  was disgusted with her, just as I ³  had been disgusted with her sister.

Ezekiel 37:2

37:2 He made me walk all around among them. ⁴  I realized ⁵  there were a great many bones in the valley and they were very dry.

Ezekiel 40:25

40:25 There were windows all around it and its porches, like the windows of the others; ⁶  87½ feet ⁷  long and 43¾ feet ⁸  wide.

Ezekiel 41:9

41:9 The width of the outer wall of the side chambers was 8¾ feet, ⁹  and the open area between the side chambers of the temple

[23:18]  ¹ tn Heb “She exposed her harlotry and she exposed her nakedness.”

[23:18]  ² tn Heb “my soul.”

[23:18]  ³ tn Heb “my soul.”

[37:2]  ⁴ tn Heb “and he made me pass over them, around, around.”

[37:2]  ⁵ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and is here translated as “I realized” because it results from Ezekiel’s recognition of the situation around him. In Hebrew, the exclamation is repeated in the following sentence.

[40:25]  ⁷ tn Heb “as these windows.”

[40:25]  ⁸ tn Heb “fifty cubits” (i.e., 26.25 meters).

[40:25]  ⁹ tn Heb “twenty-five cubits” (i.e., 13.125 meters).

[41:9]  ¹⁰ tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters).