Ezekiel 23:24

23:24 They will attack ¹  you with weapons, ²  chariots, wagons, and with a huge army; ³  they will array themselves against you on every side with large shields, small shields, and helmets. I will assign them the task of judgment; ⁴  they will punish you according to their laws.

Ezekiel 47:8

47:8 He said to me, “These waters go out toward the eastern region and flow down into the Arabah; when they enter the Dead Sea, ⁵  where the sea is stagnant, ⁶  the waters become fresh. ⁷ 

[23:24]  ¹ tn Heb “come against.”

[23:24]  ² tn This is the only occurrence of this term in the OT. The precise meaning is uncertain.

[23:24]  ³ tn Heb “an assembly of peoples.”

[23:24]  ⁴ tn Heb “I will place before them judgment.”

[47:8]  ⁵ tn Heb “the sea,” referring to the Dead Sea. This has been specified in the translation for clarity.

[47:8]  ⁶ tn Heb “to the sea, those which are brought out.” The reading makes no sense. The text is best emended to read “filthy” (i.e., stagnant). See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:273.

[47:8]  ⁷ tn Heb “the waters become healed.”